1 00:03:42,624 --> 00:03:46,707 "Gloire au grand Seigneur Hanuman !" 2 00:03:46,999 --> 00:03:54,124 « Embellissez notre maison avec ta présence, ô Seigneur Hanuman" 3 00:03:54,124 --> 00:04:01,249 « Embellissez notre maison avec ta présence, ô Seigneur Hanuman" 4 00:04:01,541 --> 00:04:09,499 "Viens bénir notre maison, avec le Seigneur Rama..." 5 00:04:12,291 --> 00:04:13,916 - Baljit ! - Attendez! 6 00:04:13,916 --> 00:04:16,541 - Baljltl - Je reviens dans un instant ! 7 00:04:20,082 --> 00:04:29,791 « Embellissez notre maison avec ta présence, ô Seigneur Hanuman" 8 00:04:29,791 --> 00:04:32,457 Les prières sont c'est fini et tu es arrivé maintenant ? 9 00:04:32,457 --> 00:04:35,707 Donnez-moi une pause. Ma femme de ménage a sauté le travail encore ! Qui va faire notre vaisselle, toi ? 10 00:04:36,707 --> 00:04:39,166 Gular! 11 00:04:44,832 --> 00:04:46,249 Gular! 12 00:04:47,707 --> 00:04:50,374 Gular! 13 00:04:59,416 --> 00:05:00,582 Nakoul ! 14 00:05:01,624 --> 00:05:03,291 Nakul, pour l'amour de ta mère ! 15 00:05:10,916 --> 00:05:12,999 Le sorbet est là ! 16 00:05:13,416 --> 00:05:15,707 Voici les règles. 17 00:05:15,707 --> 00:05:17,374 Montre-moi! Lisez et comprenez. 18 00:05:17,374 --> 00:05:18,541 Toi surtout ! 19 00:05:20,916 --> 00:05:22,332 Babli, regarde les règles. 20 00:05:22,916 --> 00:05:23,749 Allez, commençons ! 21 00:05:25,207 --> 00:05:27,166 Si pressé de jouer... 22 00:05:27,541 --> 00:05:29,666 Ils ont sauté six couplets entiers ! 23 00:05:34,541 --> 00:05:37,374 - Les filles, vous êtes prêtes ? - Oui, oui... Appelez les chiffres ! 24 00:05:41,207 --> 00:05:42,749 - Seize. - Ouah. 25 00:05:44,207 --> 00:05:45,916 - Quarante-six. - Fais-le correctement, Nakul ! 26 00:05:46,416 --> 00:05:48,166 Le pot est si petit, ma main rentre à peine ! 27 00:05:48,166 --> 00:05:49,541 Alors inclinez-le ! 28 00:05:49,541 --> 00:05:51,166 Tous les jetons tomberont. 29 00:05:52,457 --> 00:05:54,166 Voleur à votre porte, numéro quatre. 30 00:05:58,374 --> 00:05:59,499 Pas de chance aujourd'hui ! 31 00:06:01,291 --> 00:06:02,457 MS Dhoni, numéro sept. 32 00:06:03,791 --> 00:06:04,916 Apportez de la chance à votre maman ! 33 00:06:04,916 --> 00:06:06,374 Paquet de cartes, cinquante-deux. 34 00:06:07,332 --> 00:06:09,249 Chez toi ou chez moi... Soixante-Neuf. 35 00:06:09,249 --> 00:06:10,041 Le mien! 36 00:06:11,374 --> 00:06:12,624 Soixante-neuf. 37 00:06:12,624 --> 00:06:13,582 Vous avez quelque chose ? 38 00:06:14,582 --> 00:06:15,791 Vous voulez le vérifier ? 39 00:06:18,124 --> 00:06:19,541 Inderpuri Bus numéro quarante-sept. 40 00:06:19,541 --> 00:06:22,041 J'ai fini une ligne ! 41 00:06:22,249 --> 00:06:23,541 Venez voir par vous-même ! 42 00:06:23,541 --> 00:06:24,999 Ce n'est vraiment pas mon jour ! 43 00:06:25,166 --> 00:06:26,082 Parlez-moi de ça... 44 00:06:26,082 --> 00:06:27,291 - Vérifiez-le. - Tout va bien ? 45 00:06:27,291 --> 00:06:29,249 Allez, où est mon prix ! 46 00:06:29,249 --> 00:06:30,249 Voici. 47 00:06:31,124 --> 00:06:35,332 Oh non, qu'est-ce que c'est, Babli ? Liquide du savon ? Donnez-moi plutôt une barre. 48 00:06:35,332 --> 00:06:38,457 Vous savez comment sont ces servantes, elle s'en sortira dans quatre jours. 49 00:06:38,457 --> 00:06:40,249 Allez, ne fais pas d'histoires. 50 00:06:40,249 --> 00:06:43,707 La dernière fois, quand tu m'as donné Sprite, ai-je demandé Fanta ? 51 00:06:43,707 --> 00:06:44,874 Je sais! 52 00:06:46,874 --> 00:06:51,499 Bonjour. Ouais, je suis un peu occupé. Des travaux importants... 53 00:06:52,166 --> 00:06:53,791 Je ne peux pas travailler un dimanche ? 54 00:06:53,791 --> 00:06:56,499 Ouais, je serai là. Bien sûr. À bientôt. Au revoir. 55 00:07:14,499 --> 00:07:15,499 Acheter des fleurs ? 56 00:07:16,499 --> 00:07:17,166 Ouais. 57 00:07:17,416 --> 00:07:18,374 Oh. 58 00:07:19,166 --> 00:07:22,874 Quand je te demande de m'acheter des fleurs, tu deviens tout gêné. 59 00:07:23,707 --> 00:07:25,041 Et aujourd'hui, vous offrez des fleurs ? 60 00:07:25,457 --> 00:07:26,582 Que puis-je acheter d'autre ? 61 00:07:28,291 --> 00:07:30,624 Tu n'achèteras des fleurs que pour moi, compris ? 62 00:07:32,832 --> 00:07:33,832 Offrez-lui ça. 63 00:07:34,499 --> 00:07:35,416 Êtes-vous fou? 64 00:07:35,624 --> 00:07:36,874 Ne vous inquiétez pas, elle appréciera ça. 65 00:07:37,082 --> 00:07:37,916 Es-tu sûr? 66 00:07:38,291 --> 00:07:40,832 Détends-toi, elle veut juste te rencontrer. Ce n'est pas comme si nous étions fiancés ! 67 00:07:40,832 --> 00:07:43,541 Bien sûr? Je veux dire, nous pouvons obtenir une bouteille moins chère... 68 00:07:43,541 --> 00:07:45,332 Elle appréciera sûrement ça aussi ? 69 00:07:50,207 --> 00:07:52,249 Merci, Tante... je ne bois pas. en fait. 70 00:07:52,249 --> 00:07:55,166 Il ment, maman. Il peut boire n'importe qui sous la table. 71 00:07:55,832 --> 00:07:57,332 Vous n'êtes pas obligé de vous sentir timide... 72 00:07:58,707 --> 00:08:01,166 Renée a bu son premier verre avec moi ! 73 00:08:02,041 --> 00:08:06,332 Tante, en fait je dois aller chercher papa, donc je dois rentrer chez moi en voiture, c'est pour ça. 74 00:08:06,332 --> 00:08:08,707 Ah. Où restes-tu ? 75 00:08:09,041 --> 00:08:10,124 Colonie Lodhi. 76 00:08:11,291 --> 00:08:12,666 Père est un employé du gouvernement ? 77 00:08:12,666 --> 00:08:13,874 Oui, les chemins de fer. 78 00:08:15,124 --> 00:08:16,541 Services ferroviaires indiens, oui. 79 00:08:16,541 --> 00:08:18,791 Non, c'est un contrôleur de billets. avec les chemins de fer du Nord. 80 00:08:23,416 --> 00:08:27,291 - Renée me disait, tu pars aux États-Unis pour un travail sur site ? - Ouais... 81 00:08:27,291 --> 00:08:31,249 Eh bien, je ris de la tristesse de ton patron les blagues devraient vous mener quelque part ! 82 00:08:31,249 --> 00:08:32,291 Renée! 83 00:08:32,832 --> 00:08:35,707 Je n'ai pas encore décidé, tante. Je n'en ai pas discuté avec mes parents. 84 00:08:36,166 --> 00:08:38,124 Mais je suis sûr qu'ils le feront être plus qu'heureux, non ? 85 00:08:38,124 --> 00:08:39,291 Ouais, peut-être. 86 00:08:39,291 --> 00:08:41,374 Mais maman se sent comme une famille devraient rester ensemble. 87 00:08:41,666 --> 00:08:44,707 Je pense aussi que je ne peux pas rester longtemps loin de chez soi. 88 00:08:46,749 --> 00:08:48,166 Ce vin est vraiment sympa. 89 00:08:48,957 --> 00:08:49,916 Merci. 90 00:08:50,416 --> 00:08:51,791 Vraiment sympa, oui. 91 00:08:55,666 --> 00:08:56,957 - Reviens. - Bien sûr. 92 00:08:57,457 --> 00:08:58,624 - Au revoir, tante. - À bientôt. 93 00:08:59,707 --> 00:09:00,916 Oh, les « Kaushiks » ! 94 00:09:01,707 --> 00:09:02,957 Tu sais, je me suis toujours demandé... 95 00:09:02,957 --> 00:09:06,166 Si les « Kaushiks » devraient avoir une apostrophe ou pas... 96 00:09:06,666 --> 00:09:07,332 Maman ! 97 00:09:07,541 --> 00:09:09,624 Non, c'est juste vraiment intéressant... 98 00:09:10,082 --> 00:09:12,582 Pour savoir ce que veut dire le propriétaire de la voiture. 99 00:09:12,582 --> 00:09:14,666 Que cette voiture appartient à la famille Kaushik... 100 00:09:14,666 --> 00:09:17,291 Ou qu'il y en a beaucoup Des Kaushiks assis dedans ? 101 00:09:17,874 --> 00:09:19,249 Eh bien, tante, la voiture est à nous. 102 00:09:20,041 --> 00:09:21,749 Et j'ai les papiers pour le prouver. 103 00:09:22,082 --> 00:09:25,166 Mais seul mon frère peut dites ce que cela est censé signifier. 104 00:09:25,416 --> 00:09:26,582 Il a fait ça. 105 00:09:27,041 --> 00:09:29,457 En ce qui concerne ce film d'horreur la police est concernée... 106 00:09:29,832 --> 00:09:32,999 je le pense notre famille est un peu... effrayante 107 00:09:34,457 --> 00:09:35,749 Il faut donc se méfier. 108 00:09:37,249 --> 00:09:38,332 - Au revoir, tante. - Au revoir. 109 00:09:38,332 --> 00:09:38,999 À bientôt. 110 00:09:48,749 --> 00:09:49,416 Quoi? 111 00:10:00,707 --> 00:10:01,666 Où est-il ? 112 00:10:02,374 --> 00:10:03,457 - Ravinder ! - Oui Monsieur. 113 00:10:03,457 --> 00:10:05,999 Voici un conseil. Écoutez attentivement. 114 00:10:06,207 --> 00:10:07,916 Hé... ça va tomber ! 115 00:10:10,666 --> 00:10:12,666 Regarder. Vous êtes déjà marié. 116 00:10:13,249 --> 00:10:16,749 Mais avant d'avoir un bébé... Réfléchissez-y. Planifiez-le correctement. 117 00:10:17,041 --> 00:10:19,124 La génération d'aujourd'hui... ils ne sont pas comme nous. 118 00:10:19,124 --> 00:10:21,582 Ils n'apprécient pas non plus leurs parents, ni leur temps. 119 00:10:22,041 --> 00:10:23,374 Le voilà ! 120 00:10:23,874 --> 00:10:24,749 Dieu merci! 121 00:10:31,749 --> 00:10:32,957 j'ai attendu depuis une demi-heure ! 122 00:10:33,166 --> 00:10:35,332 Pourquoi tu mens, papa ? Le train est arrivé il y a 5 minutes ! 123 00:10:35,332 --> 00:10:38,499 Reste dans cette chaleur et vous saurez ce que ça fait. 124 00:10:45,582 --> 00:10:46,832 Que fais-tu? 125 00:10:47,457 --> 00:10:48,541 C'est son travail. 126 00:10:51,082 --> 00:10:52,291 Très bien, donne-lui des mangues. 127 00:10:52,999 --> 00:10:53,916 Attendez. 128 00:11:04,416 --> 00:11:05,291 Ici. 129 00:11:05,707 --> 00:11:07,666 Allez, profitez-en. 130 00:11:14,749 --> 00:11:16,166 Est-ce qu'ils poussent dans notre jardin? 131 00:11:16,791 --> 00:11:17,916 Conduisez lentement. 132 00:11:18,374 --> 00:11:19,916 Ça n'accélère pas même à la vitesse supérieure ! 133 00:11:21,291 --> 00:11:22,416 "Conduisez lentement!" 134 00:11:23,457 --> 00:11:25,999 Je te l'ai dit tant de fois, laisse-moi m'acheter une nouvelle voiture... 135 00:11:26,291 --> 00:11:27,499 Quel est le problème avec celui-ci ? 136 00:11:27,791 --> 00:11:30,249 Cela fait plus de treize ans. Je n'ai eu aucun problème avec ça. 137 00:11:30,499 --> 00:11:31,999 Écoutez-vous simplement. 138 00:11:46,082 --> 00:11:48,499 Atteint, enfin ! 139 00:11:51,707 --> 00:11:52,666 Monsieur Kaushik ! 140 00:11:52,666 --> 00:11:54,207 Bonjour... Tout va bien ? 141 00:11:54,749 --> 00:11:56,666 - Transportez le carton avec précaution. - Oui. 142 00:11:58,332 --> 00:11:59,916 - Bonjour, mon oncle. - Tu as des mangues, mon fils ? 143 00:11:59,916 --> 00:12:00,707 Oui, mon oncle. 144 00:12:01,291 --> 00:12:02,832 Non pas que papa va en partager... 145 00:12:10,457 --> 00:12:11,249 Maman... 146 00:12:12,457 --> 00:12:13,374 Comment vont les mangues ? 147 00:12:13,666 --> 00:12:16,416 Vraiment gentil, mon fils. Délicieux! 148 00:12:16,416 --> 00:12:20,249 Pas un seul patch sur les mangues 'Langra'. C’est une classe à part. 149 00:12:20,874 --> 00:12:22,416 Ils m'ont appelé tôt au bureau... 150 00:12:28,166 --> 00:12:30,124 Ils vont au bureau ensemble tous les jours... 151 00:12:30,332 --> 00:12:32,666 Et il est toujours toujours au téléphone avec elle. 152 00:12:32,999 --> 00:12:34,249 Je ne comprends pas ! 153 00:12:34,249 --> 00:12:36,624 Il a grandi. Laissez-le faire ce qu'il veut. 154 00:12:37,416 --> 00:12:39,499 Concentrez-vous sur le plus jeune. Son Les examens de fin d'année approchent ! 155 00:12:39,499 --> 00:12:40,916 Dieu sait ce qu'il fera. 156 00:12:41,249 --> 00:12:43,082 Que va-t-il faire ? Nous embarrasser, quoi d'autre. 157 00:12:43,082 --> 00:12:45,207 Nous devrons le remettre tout sur un plateau. 158 00:12:45,457 --> 00:12:46,999 je vais devoir utiliser ma caisse de retraite ! 159 00:12:47,207 --> 00:12:51,832 Nakul ne nous a jamais posé de problèmes. Surtout quand il s’agissait d’études. 160 00:12:53,874 --> 00:12:54,582 Gular... 161 00:12:55,332 --> 00:12:56,166 Gular! 162 00:12:58,499 --> 00:12:59,957 Papa nous a acheté des mangues, mon fils. Prends-en. 163 00:13:00,166 --> 00:13:02,249 Pas intéressé, maman. Vous vous aidez. 164 00:13:02,832 --> 00:13:05,832 Regardez son attitude. Je ne parlerai même pas correctement ! 165 00:13:06,332 --> 00:13:08,832 Pourquoi lui en vouloir ? C'est ta faute. 166 00:13:13,416 --> 00:13:16,416 Avant sa naissance, non vous quittez Khatauli et allez à Meerut... 167 00:13:16,624 --> 00:13:18,082 ... chez tes parents ? 168 00:13:20,374 --> 00:13:22,291 Il était forcément détaché ! 169 00:13:22,457 --> 00:13:24,416 L'eau de cette ville est maudite. 170 00:13:25,582 --> 00:13:28,249 Même Shravan Kumar - le fils dévoué du Ramayana - 171 00:13:28,249 --> 00:13:29,749 y a trahi ses parents. 172 00:13:33,291 --> 00:13:34,832 Qu'est-ce que tu regardes ? 173 00:13:35,082 --> 00:13:36,957 C'est dans les écritures ! 174 00:13:37,916 --> 00:13:38,999 Je vais vous dire quoi. 175 00:13:39,166 --> 00:13:42,666 Mandotari, la femme du démon Raavan, n'est-elle pas également originaire de Meerut ? 176 00:13:42,666 --> 00:13:45,374 Bien sûr, je suis la sorcière hantant cette maison bénie ! 177 00:13:45,541 --> 00:13:47,707 Après tout, votre fils est le Seigneur Rama incarné ! 178 00:13:47,707 --> 00:13:49,916 - Oh, Babli, c'est quoi tout ça ? - Tu te tais ! 179 00:13:50,332 --> 00:13:53,041 Alors dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas avec mon fils ? 180 00:13:53,291 --> 00:13:54,332 Dites-moi? 181 00:13:54,582 --> 00:13:59,374 En fait, que Dieu bénisse tout le monde avec un fils comme lui... 182 00:13:59,624 --> 00:14:01,291 Maman, tu ne peux pas faire une pause ? 183 00:14:01,291 --> 00:14:05,291 Quand elle parle contre toi, tu couines à peine... 184 00:14:05,291 --> 00:14:08,166 Et tu es le patron ta pauvre vieille mère ! 185 00:14:09,166 --> 00:14:11,291 C'est ta seule faiblesse, Jeetu ! 186 00:14:11,291 --> 00:14:13,249 Tu as peur de ta femme ! 187 00:14:13,457 --> 00:14:14,416 Pourquoi, maman... 188 00:14:14,416 --> 00:14:15,416 "Eh bien, maman!" 189 00:14:27,957 --> 00:14:30,041 Poli 3 tranches... 190 00:14:30,332 --> 00:14:32,457 "Pas un patch sur 'Langra'!", dit-elle ! 191 00:14:35,624 --> 00:14:38,832 Bon sang, imaginez mon sort. Dépenses tout l'après-midi à jouer à l'animateur de Bingo ! 192 00:14:39,082 --> 00:14:41,374 - Tante était là aussi ! - Quelle tante ? 193 00:14:41,624 --> 00:14:42,666 Ta maman ! 194 00:14:42,916 --> 00:14:44,582 "Quelle tante ?" 195 00:14:45,999 --> 00:14:47,499 Après avoir fini de jouer au Bingo... 196 00:14:47,749 --> 00:14:49,249 Alors que je fumais une cigarette sur la terrasse.... 197 00:14:49,249 --> 00:14:51,791 La belle-fille de Chawla Aunty j'ai essayé de me mettre à l'aise avec moi ! 198 00:14:52,041 --> 00:14:55,291 Je lui ai poliment dit : "Épargnez-moi, sœur ! Je suis un gars simple. 199 00:14:55,666 --> 00:14:56,957 Je ne veux pas me coucher avec toi ! 200 00:14:57,166 --> 00:14:58,999 - C'est absurde ! Vous mentez. - Je le jure, non ! 201 00:14:59,249 --> 00:15:01,416 - Tu n'as rien fait ? - Non, mec. 202 00:15:01,874 --> 00:15:05,124 Comment, mec ? Je pense qu'elle est canon ! 203 00:15:05,291 --> 00:15:06,624 Non frérot, pas dans la colonie... 204 00:15:07,124 --> 00:15:10,707 Dis juste la vérité- tu t'es dégonflé. 205 00:15:12,374 --> 00:15:13,999 Junney... je ne suis pas un poulet... 206 00:15:14,416 --> 00:15:16,499 Et nous savons tous qui est la vraie mauviette ici ! 207 00:15:16,707 --> 00:15:19,999 Dimple en a posté des tonnes de photos avec son mari récemment. 208 00:15:19,999 --> 00:15:22,707 - Vous les avez vus ? - Montre-moi! 209 00:15:25,124 --> 00:15:26,332 Elle a l'air si heureuse finalement. 210 00:15:28,166 --> 00:15:29,166 C'est vrai, Junney ? 211 00:15:30,416 --> 00:15:31,624 Jetez un oeil ! 212 00:15:31,832 --> 00:15:32,874 Putain de coquin ! 213 00:15:34,707 --> 00:15:37,457 Bro, tu es toujours inquiet qu'on ne pouvait pas "la rendre heureuse"... 214 00:15:37,457 --> 00:15:39,749 Et maintenant qu'elle est heureuse, tu es jaloux! 215 00:15:41,749 --> 00:15:44,249 Bâtards, Je n'aurais jamais dû te le dire. 216 00:15:47,999 --> 00:15:49,374 Je t'ai fait confiance comme des frères. 217 00:15:49,624 --> 00:15:52,041 Je me suis saoulé et je me suis confié à toi. Très bien, continuez ! 218 00:15:52,207 --> 00:15:54,291 Mec, tu deviens sérieux, Junney. 219 00:15:54,291 --> 00:15:57,291 Nous sommes amis d'enfance, on ne peut pas te tirer la jambe ? 220 00:15:57,707 --> 00:16:00,832 Maintenant que vous nous avez dit que c'était un point sensible... nous n'y toucherons pas. D'accord? 221 00:16:00,832 --> 00:16:05,416 Citron vert suivant, nous allons nous lever et le piétiner ! 222 00:16:09,791 --> 00:16:13,332 Dites-nous, qu'est-ce qu'il a que toi n'as pas ? 223 00:16:20,541 --> 00:16:21,499 Condamner! 224 00:16:22,749 --> 00:16:24,041 - Êtes-vous d'accord? - Mec, il s'est énervé. 225 00:16:24,207 --> 00:16:27,499 Des boules ! Je ne supporte pas une blague mais se moque des autres. 226 00:16:27,916 --> 00:16:29,249 Vous n'êtes pas différent ! 227 00:16:31,291 --> 00:16:32,749 - Ça va ? - Ouais. 228 00:16:37,374 --> 00:16:38,374 Qu'est-ce que c'est? 229 00:16:38,582 --> 00:16:39,791 Pulpe de mangue. 230 00:16:41,999 --> 00:16:42,832 Babli.... 231 00:16:43,999 --> 00:16:46,291 Si tu t'es calmé maintenant, je peux te montrer quelque chose ? 232 00:16:57,166 --> 00:16:59,291 J'ai à peine le il est temps de lire tout ça maintenant... 233 00:16:59,291 --> 00:17:01,207 Mon poème a été publié ! 234 00:17:01,707 --> 00:17:03,582 - Vraiment? - Oui. Numéro de page 34. 235 00:17:09,457 --> 00:17:11,541 Temps de communion', par... 236 00:17:12,457 --> 00:17:14,041 Le poète maussade. 237 00:17:14,916 --> 00:17:17,707 Je te l'ai dit tellement de fois n'utilisez pas ce nom de plume ! 238 00:17:17,707 --> 00:17:19,416 On dirait que tu es toujours désemparé. 239 00:17:19,666 --> 00:17:21,832 Pourquoi serais-je désemparé avec toi à mes côtés ! 240 00:17:22,166 --> 00:17:24,249 C'est juste une licence poétique, idiot. 241 00:17:25,291 --> 00:17:28,082 Dieu merci, tu n'étais pas marié à Harivansh Rai Bachchan... 242 00:17:28,082 --> 00:17:30,249 Ou tu lui aurais dit... 243 00:17:30,249 --> 00:17:33,124 "Bachcha" signifie enfant, ça a l'air si enfantin !" 244 00:17:35,374 --> 00:17:37,624 Le ciel rugit ce soir, hein ? 245 00:17:37,624 --> 00:17:39,541 - Dois-je le lire ? - Oui. 246 00:17:40,457 --> 00:17:42,291 Temps de communion". 247 00:17:43,416 --> 00:17:45,707 "Aujourd'hui, sur la terre fertile..." 248 00:17:48,207 --> 00:17:49,957 "Aujourd'hui, sur la terre fertile" 249 00:17:49,957 --> 00:17:51,707 "Le ciel pleut" 250 00:17:51,707 --> 00:17:53,624 "- Le ciel... - Il pleut !" 251 00:17:54,791 --> 00:17:56,832 "Terre desséchée et nuages ​​sombres" 252 00:17:56,832 --> 00:17:58,999 "Une rencontre enchantée" 253 00:17:59,374 --> 00:18:01,832 "Un éclair enflammé frappe..." 254 00:18:01,832 --> 00:18:03,416 Un éclair enflammé, c'est-à-dire ? 255 00:18:05,207 --> 00:18:06,207 Éclaircissement. 256 00:18:07,082 --> 00:18:09,791 "Un éclair enflammé frappe" 257 00:18:09,791 --> 00:18:11,999 "Born est une tendre chanson d'amour" 258 00:18:12,291 --> 00:18:14,666 "Les graines font germer la vie à partir de roches mortes" 259 00:18:15,374 --> 00:18:19,291 "Alors que l'éloignement s'éloigne..." 260 00:18:20,707 --> 00:18:22,999 - C'est charmant. - Tu sais quelque chose ? 261 00:18:23,249 --> 00:18:26,041 Tu es belle avec les cheveux ouverts. 262 00:18:26,249 --> 00:18:27,624 Chut, arrête ça ! 263 00:18:28,957 --> 00:18:33,874 19 SEMAINES PLUS TARD 264 00:18:39,541 --> 00:18:41,874 Écoute... A quoi ça ressemble ? 265 00:18:42,291 --> 00:18:44,124 Il peut être resserré par l'arrière. 266 00:18:44,124 --> 00:18:46,499 Quelle est l'occasion ? Je peux vous aider à décider en conséquence. 267 00:18:46,707 --> 00:18:48,749 Mon cousin se marie à Meerut. Je ne te l'ai pas dit ? 268 00:18:49,874 --> 00:18:50,874 Une seconde. 269 00:18:52,666 --> 00:18:54,166 Pourquoi tu n'obtiens pas quelque chose comme ça ? 270 00:18:56,457 --> 00:18:57,249 Ce? 271 00:18:58,707 --> 00:19:00,374 Jugez-vous les goûts de ma famille ? 272 00:19:00,624 --> 00:19:02,999 C'est tellement amusant. On s'énerve si facilement ! 273 00:19:05,749 --> 00:19:06,791 Oui papa ! 274 00:19:06,791 --> 00:19:07,791 Où es-tu? 275 00:19:07,791 --> 00:19:09,791 Je fais des courses pour le mariage de Shanoo. 276 00:19:09,791 --> 00:19:11,999 Maman ne va pas bien et tu es occupé à faire du shopping ! 277 00:19:11,999 --> 00:19:13,124 Que lui est-il arrivé ? 278 00:19:13,332 --> 00:19:14,832 Emmenez-la chez le Dr Bagga, vite ! 279 00:19:14,832 --> 00:19:15,874 D'accord, j'y serai tout de suite. 280 00:19:16,041 --> 00:19:17,499 - Allons-y, vite ! - Où? 281 00:19:17,707 --> 00:19:19,374 Maman ne va pas bien... Je dois y aller. 282 00:19:19,582 --> 00:19:20,957 - Attends une seconde. - Ouais. 283 00:19:21,666 --> 00:19:23,541 - Changez au moins de vêtements. - Oh merde. 284 00:19:24,041 --> 00:19:25,791 - Ne le fais pas, je le ferai facturer. - D'accord. 285 00:19:38,249 --> 00:19:39,207 Ça a l'air bien. 286 00:19:39,499 --> 00:19:41,874 127/82... 287 00:19:42,874 --> 00:19:44,791 Tu prends ton les médicaments à temps, non ? 288 00:19:44,791 --> 00:19:45,499 Oui. 289 00:19:46,291 --> 00:19:48,124 Vous êtes parfaitement en forme ! 290 00:19:49,166 --> 00:19:50,791 Bagga Oncle, en fait, ce n'est pas BP... 291 00:19:50,791 --> 00:19:52,416 Laisse-moi parler à ta mère ! 292 00:19:54,332 --> 00:19:55,541 Oui, dis-moi. 293 00:19:55,874 --> 00:19:58,582 Docteur, je n'y suis pas allé je me sens bien depuis un jour ou deux. 294 00:19:58,832 --> 00:20:02,749 Je suis constamment épuisé; J'ai perdu l'appétit... 295 00:20:03,457 --> 00:20:06,041 J'ai des crampes au ventre... Et j'ai vomi plusieurs fois aussi. 296 00:20:06,041 --> 00:20:08,249 Oh, alors c'est le problème... 297 00:20:08,499 --> 00:20:11,749 Tu as dû manger quelques détritus des rues. 298 00:20:12,916 --> 00:20:14,707 Je vois que tu as pris du poids aussi ! 299 00:20:15,249 --> 00:20:18,874 De nos jours, les gens n’ont aucun contrôle sur eux-mêmes. 300 00:20:20,666 --> 00:20:22,874 M. Mathur est venu me voir juste avant vous. 301 00:20:23,124 --> 00:20:24,666 Il a des hémorroïdes. 302 00:20:25,457 --> 00:20:26,249 Des tas. 303 00:20:27,541 --> 00:20:28,666 Ouvrez la bouche. 304 00:20:30,291 --> 00:20:33,291 Il chie du sang. Sang! 305 00:20:33,832 --> 00:20:36,916 Et il ne le fera toujours pas arrête de te gaver de ces cochonneries. 306 00:20:37,541 --> 00:20:40,749 Alors il se plaindra - Docteur, les médicaments ne fonctionnent pas ! 307 00:20:44,374 --> 00:20:48,416 Nakul, tu pourrais juste aller appeler papa, demander où il est arrivé ? 308 00:20:48,916 --> 00:20:50,499 Maman, laisse le contrôle se terminer au moins ? 309 00:20:50,499 --> 00:20:51,707 Faites ce que je dis, s'il vous plaît... 310 00:21:00,332 --> 00:21:04,749 Oncle Bagga. J'ai aussi eu un... 'problème de dame'. 311 00:21:05,541 --> 00:21:07,582 Si tu pouvais appeler tante... 312 00:21:07,832 --> 00:21:09,416 Juste pour un contrôle. 313 00:21:17,916 --> 00:21:19,249 Bonjour Tante... 314 00:21:19,457 --> 00:21:20,249 Tante ? 315 00:21:33,041 --> 00:21:34,999 Que fais-tu dehors ? 316 00:21:34,999 --> 00:21:36,916 - Je n'arrivais tout simplement pas à joindre ton téléphone ! - Comment va maman ? 317 00:21:36,916 --> 00:21:38,124 Bagga et sa femme l'examinent tous les deux. 318 00:21:38,291 --> 00:21:39,707 D'accord... Prends ça, paie le prix. 319 00:21:40,457 --> 00:21:41,082 Combien? 320 00:21:42,624 --> 00:21:43,749 Bonjour Docteur.... 321 00:21:43,749 --> 00:21:45,666 Le train s'est arrêté à Jonction de Faridabad, donc... 322 00:22:11,457 --> 00:22:12,707 Papa... Est-ce que tout va bien ? 323 00:22:12,707 --> 00:22:14,541 Oui, tout va bien, mon fils... 324 00:22:14,832 --> 00:22:17,791 Je veux dire, le docteur suggéré quelques tests... 325 00:22:18,166 --> 00:22:18,791 Des examens ? 326 00:22:19,082 --> 00:22:20,374 Oui, juste les réguliers... 327 00:22:20,874 --> 00:22:22,707 Maman veut que tu rentres à la maison... 328 00:22:22,957 --> 00:22:24,707 Grand-mère reviendra de la réunion de prière bientôt. 329 00:22:24,707 --> 00:22:28,207 Si elle trouve la maison verrouillée, elle créer un chahut. Gular n'est pas à la maison non plus. 330 00:22:28,791 --> 00:22:30,207 - Alors je pars ? - Oui. 331 00:22:30,541 --> 00:22:32,041 Donne-moi juste les clés de la voiture. 332 00:22:36,457 --> 00:22:37,332 Et maman ? 333 00:22:37,499 --> 00:22:39,874 Elle va parfaitement bien... Ne vous inquiétez pas ! 334 00:22:42,791 --> 00:22:43,874 Vous continuez. 335 00:22:45,416 --> 00:22:46,332 Pousse-pousse, arrête ! 336 00:22:51,791 --> 00:22:55,582 Pregakem... Kit de détection de grossesse. 337 00:22:59,874 --> 00:23:01,999 Ne soyez pas si surpris. 338 00:23:02,166 --> 00:23:03,499 Il y a même eu des cas.. 339 00:23:03,499 --> 00:23:06,791 ...où la mère est seule réalisé au moment de la livraison ! 340 00:23:06,791 --> 00:23:08,499 Recherchez-le en ligne. 341 00:23:08,791 --> 00:23:12,457 Vu ton âge, et parce qu'il a été détecté tardivement... 342 00:23:12,791 --> 00:23:16,332 Vous devrez décider bientôt si tu veux une opération. 343 00:23:17,249 --> 00:23:21,207 Ne t'inquiète pas. Réfléchissez-y pendant 2 à 4 jours. 344 00:23:21,916 --> 00:23:23,749 Mais ne tardez pas davantage. 345 00:23:24,249 --> 00:23:27,624 Ou le risque augmentera. D'accord? 346 00:23:42,082 --> 00:23:43,749 Je ne vais pas avorter. 347 00:24:03,749 --> 00:24:05,374 Que veux-tu dire? 348 00:24:07,082 --> 00:24:09,666 Je veux dire, réfléchis-y ? 349 00:24:11,791 --> 00:24:16,082 Même le médecin a dit : prenez 2 à 4 jours et décidez... 350 00:24:16,082 --> 00:24:17,666 Cela pourrait être risqué... 351 00:24:17,666 --> 00:24:21,582 Quel que soit le risque, j'en suis sûr. Je ne peux pas tuer mon enfant. 352 00:24:22,332 --> 00:24:24,707 Écoute Babli... Pourquoi s'entêter ? 353 00:24:25,416 --> 00:24:28,749 A cet âge. votre corps peut-il supporter ce fardeau ? 354 00:24:30,791 --> 00:24:33,124 Mon bébé a-t-il été un fardeau jusqu'à présent ? 355 00:24:34,707 --> 00:24:36,374 Il est hors de question que j'avorte. 356 00:24:36,874 --> 00:24:39,457 Je crois que c'est un péché. Vous parlez pour vous-même. 357 00:24:41,332 --> 00:24:46,749 Tout ce que je demande, c'est... pouvons-nous gérer ça ? 358 00:24:48,666 --> 00:24:50,957 Pensez-y, Babli. 359 00:24:51,624 --> 00:24:56,541 Il y aura des dépenses, tellement de responsabilités... non ? 360 00:25:01,374 --> 00:25:01,957 Bien. 361 00:25:03,707 --> 00:25:07,582 C'est ton corps. La décision finale doit également vous appartenir. 362 00:25:09,707 --> 00:25:10,707 D'accord? 363 00:25:21,707 --> 00:25:23,124 Prenons un dernier appel. 364 00:25:27,957 --> 00:25:29,249 Vous en êtes sûr, n'est-ce pas ? 365 00:25:29,582 --> 00:25:31,582 Je te l'ai déjà dit... Pourquoi est-ce que tu demandes encore et encore ? 366 00:25:36,541 --> 00:25:37,957 Oui... Oui, mon fils. 367 00:25:37,957 --> 00:25:40,332 Oui, nous rentrons à la maison. 368 00:25:40,582 --> 00:25:42,291 Tout va bien. Oui. 369 00:26:20,999 --> 00:26:23,916 Veux-tu nous dire ce que Bagga dit ? Tout va bien, n'est-ce pas ? 370 00:26:23,916 --> 00:26:24,791 Oui... 371 00:26:26,457 --> 00:26:28,291 - Gular, pourquoi ne viens-tu pas t'asseoir avec nous ? - Non, je suis bien ici. 372 00:26:28,291 --> 00:26:30,041 Quoi qu'il en soit, les manches de l'Inde commence dans 5 minutes. 373 00:26:30,249 --> 00:26:31,916 Oh d'accord. Quelle est la cible ? 374 00:26:32,999 --> 00:26:33,874 271. 375 00:26:33,874 --> 00:26:35,457 Ah. Va-t-on gagner ? 376 00:26:35,916 --> 00:26:37,082 Nous allons regarder et découvrir, n'est-ce pas ? 377 00:26:37,082 --> 00:26:39,582 Vous êtes inquiet pour le match ? L'Inde est de toute façon sur une séquence de victoires ! 378 00:26:39,582 --> 00:26:41,707 Qu'est-ce qui ne va pas avec maman ? Cela fait une heure que je te le demande ! 379 00:26:42,332 --> 00:26:43,332 Est-ce qu'elle va bien ? 380 00:26:43,332 --> 00:26:45,374 Ouais, c'est pour ça que je vous ai appelés ici. 381 00:26:45,707 --> 00:26:49,791 Umm... Maman ne va pas bien ces derniers jours, non ? 382 00:26:50,166 --> 00:26:52,957 Le médecin a donc fait quelques examens... 383 00:26:53,457 --> 00:26:55,374 Alors le médecin a dit... 384 00:26:56,457 --> 00:26:57,957 Le médecin a dit que... 385 00:26:59,416 --> 00:27:01,249 - Nous attendons un invité à la maison. - Un invité ? 386 00:27:01,541 --> 00:27:04,041 Je ne quitte pas ma chambre, papa ! Je te le dis déjà... 387 00:27:04,999 --> 00:27:06,124 Un « petit invité ». 388 00:27:09,832 --> 00:27:10,874 Petit invité ? 389 00:27:21,041 --> 00:27:22,957 - Quel petit invité ? - C'est ce que le docteur a dit... 390 00:28:37,291 --> 00:28:41,541 Maman... Je suis rentrée tard de la réunion de prière aujourd'hui ? 391 00:28:43,624 --> 00:28:44,832 Jeetu, fils... 392 00:28:47,041 --> 00:28:48,874 Tu n'as pas sommeil ? 393 00:28:50,291 --> 00:28:53,249 Maman, j'avais besoin de te dire quelque chose... 394 00:28:53,249 --> 00:28:55,207 Hmm... Qu'est-ce que c'est ? 395 00:28:56,374 --> 00:28:57,874 Un peu doucement... 396 00:28:58,582 --> 00:28:59,707 Oui, maman. 397 00:29:13,374 --> 00:29:14,957 "Je veux ma propre chambre, Je veux ma propre chambre..." 398 00:29:14,957 --> 00:29:16,707 Tu voulais ta propre chambre, gamin ? 399 00:29:20,624 --> 00:29:22,666 Je ne pouvais pas dormir entre Maman et Papa pour encore quelques années ? 400 00:29:22,916 --> 00:29:24,291 Alors est-ce ma faute ? 401 00:29:31,291 --> 00:29:35,874 Maman, Priyamvada se sentait malade ces derniers jours, alors... 402 00:29:35,874 --> 00:29:38,749 Qu'est-ce que je te dis, Jeetu... 403 00:29:40,999 --> 00:29:44,249 Il n'y a pas de maladie pire que la vieillesse. 404 00:29:44,916 --> 00:29:48,082 Le corps souffre, le cœur aussi... 405 00:29:48,457 --> 00:29:49,957 Ô Seigneur Tout-Puissant... 406 00:29:56,832 --> 00:30:01,041 Maman... Elle porte... 407 00:30:05,999 --> 00:30:08,749 Le Tout-Puissant est tout-puissant... 408 00:30:11,874 --> 00:30:14,124 Il contrôle tout. 409 00:30:15,041 --> 00:30:18,332 Nous portons tous notre propre fardeau... 410 00:30:19,166 --> 00:30:23,499 Le Guru nous a dit lors de la réunion de prière... 411 00:30:24,666 --> 00:30:26,791 Quoi que la vie vous offre... 412 00:30:27,332 --> 00:30:29,582 Acceptez-le comme Sa bénédiction. 413 00:30:30,041 --> 00:30:32,416 Ne posez pas de questions. 414 00:30:32,749 --> 00:30:34,749 Ne vous stressez pas... 415 00:30:35,166 --> 00:30:38,332 C'est toute la volonté de Dieu... 416 00:30:57,874 --> 00:31:00,374 Maman dit que c'est la volonté de Dieu ! 417 00:31:05,249 --> 00:31:09,957 Fils Jeetu, ses bénédictions sont sur toi... 418 00:31:57,582 --> 00:31:59,082 Vous êtes la limite ! 419 00:31:59,457 --> 00:32:02,207 Euh ! Que lui est-il arrivé ? 420 00:32:04,957 --> 00:32:07,291 L'eau doit être chaude maintenant. 421 00:32:08,082 --> 00:32:11,791 Priyamvada... Gardez le un seau dans la salle de bain, tu veux bien ? 422 00:32:12,416 --> 00:32:13,082 Je vais le garder. 423 00:32:13,249 --> 00:32:16,666 Asseyez-vous, où vas-tu ! Laissez-la faire. 424 00:32:17,166 --> 00:32:18,707 Gular... va garder le seau s'il te plaît. 425 00:32:18,874 --> 00:32:23,416 Laissez-le manger en paix... Est-ce que elle a du vernis à ongles ? 426 00:32:23,791 --> 00:32:25,624 Maman, je ne te l'ai pas dit hier soir ? 427 00:32:27,791 --> 00:32:28,999 Qu'est-ce que tu m'as dit ? 428 00:32:44,582 --> 00:32:46,041 Gular... verrouille la porte, fils. 429 00:32:49,749 --> 00:32:50,874 Où pars-tu ? 430 00:32:51,166 --> 00:32:52,832 Ce n'est pas une si bonne nouvelle, que je dois l'entendre à nouveau ! 431 00:32:54,249 --> 00:32:55,332 Bonnes nouvelles? 432 00:32:56,124 --> 00:32:57,707 Qu'a-t-il dit, Jeetu ? 433 00:32:59,666 --> 00:33:01,499 Maman, je te l'ai dit hier soir... 434 00:33:02,791 --> 00:33:03,999 Qu'est-ce que tu m'as dit ? 435 00:33:10,374 --> 00:33:12,541 Tu vas devenir grand-mère... 436 00:33:12,541 --> 00:33:14,749 Je ne peux pas t'entendre. Le répéter ? 437 00:33:18,707 --> 00:33:20,374 Priyamvada attend... 438 00:33:22,291 --> 00:33:23,249 Comme dans ? 439 00:33:25,249 --> 00:33:28,124 Elle... je veux dire, nous allons avoir un bébé. 440 00:33:30,332 --> 00:33:31,124 Quoi? 441 00:33:38,874 --> 00:33:40,166 Jetu.. 442 00:33:41,791 --> 00:33:46,416 Les enfants sont censés apporter gloire à leurs parents... 443 00:33:49,624 --> 00:33:52,624 Mais tu ne l'as même pas fait donnez une chance à vos enfants ! 444 00:33:53,916 --> 00:33:55,499 Vous les rendrez célèbres ! 445 00:33:56,707 --> 00:33:59,707 Tout le monde va dire... 446 00:33:59,999 --> 00:34:06,916 Regardez les enfants de Jitender, bercer l'enfant de Jitender ! » 447 00:34:07,332 --> 00:34:12,291 Il est assez vieux pour avoir son propre enfant. Maintenant, il va élever un petit frère ! 448 00:34:16,541 --> 00:34:21,957 J'avais l'habitude de taquiner Nakul en disant que je mourrais seulement après avoir vu un bambin dans ses bras... 449 00:34:23,082 --> 00:34:27,249 On dirait que votre femme a pris ça au sérieux ! 450 00:34:31,832 --> 00:34:36,457 Avez-vous abandonné toute honte ? Complètement ? 451 00:34:40,124 --> 00:34:44,916 Quand je regarde les saints sermons à la télé, vous l'éteignez et passez aux actualités. 452 00:34:45,124 --> 00:34:47,041 Voici le résultat- 453 00:34:47,041 --> 00:34:49,666 Maintenant, vous serez aux nouvelles ! 454 00:34:50,499 --> 00:34:56,541 Tenez-vous ici ! Regardez-moi ! Faites-moi face ! Regardez par ici. 455 00:34:59,457 --> 00:35:04,416 Tout d'abord, je veux savoir... quand as-tu trouvé le temps pour ça ? 456 00:35:07,332 --> 00:35:09,666 Tu ferais mieux de me donner une réponse. 457 00:35:09,666 --> 00:35:15,416 Quand je te demande de t'asseoir et de me parler... 458 00:35:15,416 --> 00:35:18,499 ...tu dis toujours que tu es épuisé... 459 00:35:18,874 --> 00:35:21,791 En fait, tu es juste pressé de verrouiller votre porte ! 460 00:35:27,582 --> 00:35:32,541 Maintenant je comprends... 461 00:35:32,916 --> 00:35:35,916 Pourquoi son corps lui fait mal tous les matins ! 462 00:35:35,916 --> 00:35:38,041 Maman, tu souffles c'est disproportionné... 463 00:35:38,041 --> 00:35:44,416 Eh bien, tu es un homme après tout, juste comme ton père. C'est dans vos gènes. 464 00:35:45,707 --> 00:35:52,916 Mais qu'en est-il d'elle, le médecin ma fille... ne savait-elle pas mieux ? 465 00:35:53,291 --> 00:35:58,332 Ses fils ont tous grandi, et elle affiche toujours du rouge à lèvres ! 466 00:36:05,666 --> 00:36:09,749 Où est-ce que tu t'enfuis ? Arrêt! 467 00:36:10,374 --> 00:36:12,666 - Maman, nous reviendrons dans 5 minutes. - Écoutez-moi! 468 00:36:12,957 --> 00:36:14,999 Où est-ce que tu t'enfuis ? 469 00:36:15,707 --> 00:36:17,832 - Mme Kaushik ! - J'en ai assez ! 470 00:36:18,082 --> 00:36:20,124 Écoute Bain... Babli ! 471 00:36:20,374 --> 00:36:21,707 M. Kaushik! 472 00:36:21,707 --> 00:36:24,041 - Est-ce que tout va bien ? - Occupez-vous de vos affaires, monsieur ! 473 00:36:24,041 --> 00:36:25,499 S'il te plaît, Bain... arrête ! 474 00:36:31,332 --> 00:36:34,207 Écoute, ne gâche pas ton humeur. 475 00:36:35,291 --> 00:36:37,541 Heureusement, elle ne peut pas se promener sans son déambulateur... 476 00:36:37,541 --> 00:36:39,749 Ou elle l'aurait annoncé à toute la colonie maintenant ! 477 00:36:40,707 --> 00:36:45,332 Tu sais comment elle est... sa colère pétille aussi vite qu'il explose. 478 00:36:46,291 --> 00:36:47,957 Elle l'a probablement oublié maintenant. 479 00:36:48,499 --> 00:36:52,457 Oublie-moi... Tu ne l'as pas fait écoutez même le gouvernement ! 480 00:36:52,999 --> 00:36:57,041 A la radio, dans les journaux, à la télé... 481 00:36:57,582 --> 00:37:04,541 Ils se sont rauques en pleurant sur leur famille planification : « Deux d'entre nous, deux des nôtres ! » 482 00:37:05,666 --> 00:37:08,541 Même moi, j'ai vu les publicités... 483 00:37:08,541 --> 00:37:12,874 ...et j'ai compris ce que signifie protéger ! 484 00:37:13,499 --> 00:37:14,999 Et vous n'avez pas compris ? 485 00:37:19,999 --> 00:37:21,666 Ai-je conçu cet enfant seule ? 486 00:37:22,541 --> 00:37:25,457 Elle vous a rapidement donné un c'est propre.... 487 00:37:25,916 --> 00:37:28,041 Et m'a mis en lambeaux ! 488 00:37:28,541 --> 00:37:31,749 "Regardez la fille du docteur, afficher du rouge à lèvres..." 489 00:37:32,374 --> 00:37:34,082 Pourquoi impliquer mon père là-dedans ? 490 00:37:37,291 --> 00:37:38,291 Incroyable! 491 00:37:39,374 --> 00:37:42,082 Et c'est un fonctionnaire du gouvernement, pour couronner le tout ! 492 00:37:43,332 --> 00:37:46,124 Ça me bat... 493 00:37:46,749 --> 00:37:54,332 S'il ne peut pas obéir au gouvernement, comment a-t-il travaillé pour eux toutes ces années ? 494 00:38:05,457 --> 00:38:07,957 S'il te plaît Babli, ne sois pas en colère. 495 00:38:12,499 --> 00:38:14,791 Cela ne va pas à ton joli visage. 496 00:38:16,832 --> 00:38:18,791 N'ose pas me flatter ! 497 00:38:19,707 --> 00:38:21,916 C’est exactement ce qui a conduit à cela ! 498 00:38:30,666 --> 00:38:31,749 Quelle heure est-il ? 499 00:38:34,541 --> 00:38:35,874 Faites demi-tour, rentrons à la maison. 500 00:38:36,499 --> 00:38:39,457 Si maman manque ses médicaments, Je serai blâmé pour ça aussi. 501 00:38:40,957 --> 00:38:43,082 Les enfants sont également partis sans manger le matin. 502 00:38:47,082 --> 00:38:48,082 Dois-je jouer une chanson ? 503 00:38:48,082 --> 00:38:51,082 Hélas, que vient-il de se passer ? 504 00:38:52,249 --> 00:38:53,999 Comment est-ce arrivé ? 505 00:38:54,916 --> 00:38:56,999 Quand c'est arrivé... 506 00:38:57,707 --> 00:38:59,499 Maintenant, que peut-on dire ? 507 00:39:00,082 --> 00:39:03,166 Hélas, que vient-il de se passer ? 508 00:39:04,041 --> 00:39:05,874 Comment est-ce arrivé ? 509 00:39:06,374 --> 00:39:10,582 Quand c'est arrivé... Pourquoi c'est arrivé... 510 00:39:10,874 --> 00:39:14,582 Eh bien, c'est comme ça... 511 00:39:19,332 --> 00:39:21,124 - Bonjour... - Salut, où es-tu ? 512 00:39:21,624 --> 00:39:22,999 J'ai essayé de t'appeler... 513 00:39:23,291 --> 00:39:26,041 Votre téléphone était éteint. Je t'ai envoyé un message la nuit, pas de réponse... 514 00:39:26,041 --> 00:39:27,791 Quoi de neuf, est-ce que tout va bien ? 515 00:39:27,791 --> 00:39:28,916 Comment va Tante ? 516 00:39:30,332 --> 00:39:31,916 Je t'appellerai plus tard. 517 00:39:31,916 --> 00:39:33,332 - Nakoul ? - D'accord, au revoir. 518 00:39:33,749 --> 00:39:34,582 Qu'est-ce que... 519 00:39:34,582 --> 00:39:38,874 Laissez tomber, ne vous inquiétez pas... 520 00:39:40,082 --> 00:39:43,249 Hélas, que vient-il de se passer ? 521 00:40:00,707 --> 00:40:01,332 Il est de retour. 522 00:40:01,332 --> 00:40:03,124 N'ose pas verrouiller la porte ! 523 00:40:11,082 --> 00:40:12,749 Puis-je éteindre les lumières ? 524 00:40:25,499 --> 00:40:29,999 Félicitations ma chérie, félicitations à toi ! 525 00:40:31,499 --> 00:40:34,916 - Etes-vous ivre tôt le matin ? - Ce n'est pas comme ça... 526 00:40:34,916 --> 00:40:37,041 Virender? Parlez-vous à Virender ? 527 00:40:37,041 --> 00:40:39,582 Tout cela grâce à votre poésie pâteuse ! 528 00:40:39,916 --> 00:40:41,874 - Donne-moi le téléphone... - Écoute, maman veut parler... 529 00:40:41,874 --> 00:40:43,166 Je veux lui parler... 530 00:40:43,707 --> 00:40:45,666 - « rendre ? - Que s'est-il passé ? 531 00:40:46,332 --> 00:40:47,332 Ils l'ont fait ! 532 00:40:48,249 --> 00:40:49,082 Quoi? 533 00:40:49,082 --> 00:40:50,166 Ils l'ont encore fait ! 534 00:40:51,124 --> 00:40:52,041 - Bonjour? 535 00:40:52,041 --> 00:40:55,457 - À la Fem, à la Gran, Au Papa et son clan 536 00:40:55,457 --> 00:40:57,999 Félicitations à eux aussi ! 537 00:40:59,957 --> 00:41:00,999 Il s'est déconnecté, maman. 538 00:41:02,707 --> 00:41:03,832 Bonjour. 539 00:41:06,666 --> 00:41:07,791 Monsieur Kaushik ! 540 00:41:08,499 --> 00:41:09,666 Est-ce que tout va bien ? 541 00:41:09,666 --> 00:41:13,041 Très bien, merci... Et vous ? 542 00:41:13,041 --> 00:41:14,291 Tout va bien ! 543 00:41:14,541 --> 00:41:15,749 C'est l'heure de mon train, alors... 544 00:41:15,749 --> 00:41:18,707 J'ai essayé de passer un appel manqué Mais bon sang, il a été reçu ! 545 00:41:18,707 --> 00:41:20,499 Pas aussi innocent qu’il en a l’air, n’est-ce pas ? 546 00:41:21,249 --> 00:41:23,457 Au moins il fait plus que de simplement ronfler au lit ! 547 00:41:25,624 --> 00:41:31,749 Donc le plus simple et le plus efficace La méthode de contraception est le préservatif... 548 00:41:33,666 --> 00:41:35,749 - Qu'est-ce que c'est ? - Préservatif! 549 00:41:37,291 --> 00:41:39,124 Que va-t-il faire ? Nous embarrasser, quoi d'autre. 550 00:41:39,374 --> 00:41:40,999 Nous devrons le remettre tout sur un plateau. 551 00:41:41,541 --> 00:41:42,499 Je vais devoir épuiser mon fonds de retraite ! 552 00:41:42,499 --> 00:41:44,166 Nakul ne nous a jamais posé de problèmes. 553 00:41:45,499 --> 00:41:47,332 Surtout quand il s’agissait d’études. 554 00:41:49,332 --> 00:41:50,207 Gular! 555 00:42:09,541 --> 00:42:10,374 Ah, félicitations ! 556 00:42:10,374 --> 00:42:12,374 Chut ! Entrez. 557 00:42:12,374 --> 00:42:13,749 Venez ici. 558 00:42:16,124 --> 00:42:17,582 Bravo! 559 00:42:18,416 --> 00:42:20,207 Bagga ne pouvait pas le garder secret ! 560 00:42:20,374 --> 00:42:24,082 Quoi qu'il en soit, combien de temps pourrait-il tu as gardé ça secret ? 561 00:42:25,749 --> 00:42:27,624 Par Dieu, je suis tellement jaloux ! 562 00:42:29,374 --> 00:42:33,582 - Regardez-la rougir ! Félicitations Mademoiselle, Félicitations à vous ! 563 00:42:33,582 --> 00:42:37,332 Félicitations Mademoiselle, Félicitations à vous ! 564 00:42:37,332 --> 00:42:42,832 À la Fem, à la Gran, Au Papa et à son clan... 565 00:42:42,832 --> 00:42:45,957 - Félicitations à leur outil -Nakull 566 00:42:46,291 --> 00:42:50,374 Ici, vous êtes délabré Récupération complètement passée 567 00:42:50,374 --> 00:42:52,874 Les nouvelles sont partout ! 568 00:42:54,541 --> 00:42:56,207 Que vas-tu faire maintenant, chérie ? 569 00:42:56,666 --> 00:42:58,707 Quand le bonheur vous mord les fesses 570 00:42:58,707 --> 00:43:01,166 Comment allez-vous montrer votre visage au monde ? 571 00:43:01,916 --> 00:43:02,957 - Bonjour Tante ! - Bonjour. 572 00:43:03,499 --> 00:43:04,249 Nakul est-il là ? 573 00:43:04,249 --> 00:43:06,166 Non, il est parti au bureau... 574 00:43:06,166 --> 00:43:07,082 Pourquoi n'entres-tu pas ? 575 00:43:07,082 --> 00:43:09,082 - C'est bon, Tante... Je vais l'appeler. - D'accord... 576 00:43:09,082 --> 00:43:10,791 - Comment vas-tu ? - Très bien... 577 00:43:11,916 --> 00:43:12,874 Bonjour Tante ! 578 00:43:14,041 --> 00:43:14,999 Nakul est-il à la maison ? 579 00:43:15,291 --> 00:43:16,541 Non, fils, il n'est pas encore revenu. 580 00:43:17,332 --> 00:43:19,082 D'accord, tante. Dis-lui que je suis venu. 581 00:43:33,457 --> 00:43:37,582 Tellement gonflé de joie Ta poitrine pourrait éclater, tu as dit 582 00:43:37,582 --> 00:43:41,541 Vous avez tiré en l'air Et un éléphant est tombé sur ta tête 583 00:43:45,749 --> 00:43:49,916 Tellement gonflé de joie Ta poitrine pourrait éclater, tu as dit 584 00:43:49,916 --> 00:43:53,874 Vous avez tiré en l'air Et un éléphant est tombé sur ta tête 585 00:43:54,374 --> 00:43:56,332 Félicitations, M. Kaushik ! 586 00:43:56,832 --> 00:43:59,124 Beaucoup, beaucoup de félicitations ! 587 00:43:59,124 --> 00:44:00,124 Félicitations! 588 00:44:00,457 --> 00:44:02,541 Que vas-tu faire maintenant, chérie ? 589 00:44:02,541 --> 00:44:04,582 Quand le bonheur vous mord les fesses 590 00:44:04,582 --> 00:44:07,291 Comment allez-vous montrer votre visage au monde ? 591 00:44:07,291 --> 00:44:08,124 Merde ! 592 00:44:08,124 --> 00:44:11,874 Félicitations Mademoiselle, Félicitations à vous ! 593 00:44:12,207 --> 00:44:15,999 Félicitations Mademoiselle, Félicitations à vous ! 594 00:44:16,374 --> 00:44:21,499 À la Fem, à la Gran, Au Papa et à son clan... 595 00:44:21,499 --> 00:44:23,124 Félicitations à eux aussi ! 596 00:44:36,832 --> 00:44:38,916 Pas de gingembre dans le thé pour toi, cela peut provoquer de l'acidité. 597 00:44:38,916 --> 00:44:40,749 Ajouter de la cardamome à la place ? 598 00:44:41,249 --> 00:44:42,166 Laissez-moi vérifier. 599 00:44:50,749 --> 00:44:51,707 Bonjour Tante. 600 00:44:51,707 --> 00:44:52,457 Bonjour... 601 00:44:53,166 --> 00:44:54,374 Et vous ? 602 00:44:54,374 --> 00:44:56,499 Tante, je suis Renée... la collègue de Nakul. 603 00:44:56,499 --> 00:44:57,791 Nous allons au bureau ensemble... 604 00:44:57,791 --> 00:44:59,916 Oui, bien sûr ! Veuillez entrer. 605 00:45:00,207 --> 00:45:01,874 J'ai tellement entendu parler de toi... 606 00:45:02,041 --> 00:45:03,666 Mais nous ne nous sommes jamais rencontrés, donc je ne t'ai pas reconnu. 607 00:45:04,041 --> 00:45:05,624 Venez, asseyez-vous. 608 00:45:05,624 --> 00:45:06,541 C'est pour toi, tante. 609 00:45:06,749 --> 00:45:09,124 Oh... Merci. 610 00:45:09,457 --> 00:45:10,499 S'il vous plaît, asseyez-vous ! 611 00:45:16,332 --> 00:45:17,166 Nakoul ! 612 00:45:17,541 --> 00:45:19,874 Il est allé prendre un bain, il faut s'habiller ! 613 00:45:20,041 --> 00:45:21,624 D'accord, il sera là. 614 00:45:22,374 --> 00:45:23,916 Comment te sens-tu maintenant, tante ? 615 00:45:24,541 --> 00:45:25,416 Je vais bien. 616 00:45:27,791 --> 00:45:31,166 Nakul n'est pas du tout venu au bureau semaine et ne répondait pas à son téléphone... 617 00:45:31,166 --> 00:45:33,124 Alors j'ai pensé que je passerais vérifier. 618 00:45:34,207 --> 00:45:34,957 Ah, c'est vrai ? 619 00:45:36,041 --> 00:45:37,082 Bonjour mon oncle. 620 00:45:37,082 --> 00:45:40,999 Renée... Elle et Nakul aller au bureau ensemble... 621 00:45:40,999 --> 00:45:42,332 Ah oui. 622 00:45:43,332 --> 00:45:45,291 Bien, bien... très bien. 623 00:45:46,207 --> 00:45:48,291 Pourquoi tu te lèves ? Asseyez-vous. 624 00:45:51,249 --> 00:45:52,166 Thé? 625 00:45:52,166 --> 00:45:53,332 Non, mon oncle... Merci. 626 00:45:53,332 --> 00:45:54,916 Un petit thé ? J'ai fait. 627 00:45:54,916 --> 00:45:56,416 Je ne bois pas de thé. 628 00:45:56,416 --> 00:45:59,957 Je veux y renoncer aussi, mais je ne peux pas vider mes intestins sans mon thé du matin ! 629 00:46:04,832 --> 00:46:07,041 Vous travaillez ensemble avec Nakul, non ? 630 00:46:08,582 --> 00:46:09,999 Même échelle salariale ? 631 00:46:09,999 --> 00:46:11,041 Assez, déjà ! 632 00:46:12,124 --> 00:46:13,082 Oui, mon oncle. 633 00:46:14,791 --> 00:46:17,082 Je suis... les Chemins de fer du Nord... Inspecteur des billets. 634 00:46:17,374 --> 00:46:19,082 Nakul... Ton ami ! 635 00:46:20,207 --> 00:46:22,541 Je lui propose du thé, mais elle ne le prend pas. 636 00:46:22,541 --> 00:46:23,874 - Très timide... - Ouais, d'accord. 637 00:46:24,457 --> 00:46:25,999 Pourquoi tu parles en anglais ? 638 00:46:27,999 --> 00:46:30,416 Si tu veux du cola, Nakul peut rapidement aller le chercher. 639 00:46:30,916 --> 00:46:32,791 On ne garde pas les grosses bouteilles à la maison... 640 00:46:32,957 --> 00:46:35,416 Une fois ouvert, il perd son éclat. Se gaspille. 641 00:46:36,082 --> 00:46:38,582 - Voudriez-vous plutôt un sorbet ? - Maman, nous n'avons pas le temps. 642 00:46:38,582 --> 00:46:40,499 Nous avons une réunion urgente, c'est pourquoi elle est ici. 643 00:46:40,499 --> 00:46:41,874 Nous devons partir maintenant. Allons-y. 644 00:46:42,041 --> 00:46:43,874 Tante... Nous sommes déjà en retard... 645 00:46:43,874 --> 00:46:45,124 Reviens, d'accord ? 646 00:46:45,124 --> 00:46:45,999 Oui, tante. 647 00:46:46,499 --> 00:46:47,832 Laissez au moins votre serviette derrière vous ! 648 00:46:49,582 --> 00:46:50,582 Toujours pressé... 649 00:46:50,582 --> 00:46:51,791 Où vas-tu ? 650 00:46:51,791 --> 00:46:53,249 Mettre la serviette à sécher. 651 00:46:53,707 --> 00:46:55,374 Elle a l'air du Pendjabi, non ? 652 00:46:56,749 --> 00:46:58,916 Merci de votre visite ! 653 00:47:18,249 --> 00:47:19,957 Tu ne pourrais pas me le dire avant de venir ? 654 00:47:20,666 --> 00:47:21,791 C'est ma faute ? 655 00:47:22,457 --> 00:47:23,791 Très bien, je ne reviendrai plus. 656 00:47:24,207 --> 00:47:25,249 Est-ce que je dis ça ? 657 00:47:25,457 --> 00:47:28,082 Tu n'aurais pas dû le dire moi avant que tu disparaisses ? 658 00:47:29,207 --> 00:47:31,749 Bien sûr, je l'ai dit à Vikrant Je serais en congé pendant quelques jours. 659 00:47:31,749 --> 00:47:32,749 Quelle est l’importance de Vikrant ? 660 00:47:32,749 --> 00:47:34,541 - C'est mon patron, n'est-ce pas ? - Et moi? 661 00:47:34,541 --> 00:47:35,707 Est-ce que je ne mérite pas de savoir ? 662 00:47:35,874 --> 00:47:38,041 Tu ne réponds pas à mes appels et messages... 663 00:47:38,041 --> 00:47:39,416 Tout le monde me le demande... 664 00:47:39,416 --> 00:47:40,832 Même Vikrant me demande... 665 00:47:40,832 --> 00:47:42,707 "Que s'est-il passé, est-ce que tout va bien chez lui ?" 666 00:47:47,624 --> 00:47:50,582 Et si tu es si mal à l'aise avec moi, je rencontre tes parents... 667 00:47:50,832 --> 00:47:52,582 Très bien. Arrêtons-le. 668 00:47:52,582 --> 00:47:54,874 Est-ce que je dis ça ? Vous partez sur une autre tangente ! 669 00:47:54,874 --> 00:47:57,041 Alors dis-moi, quel est le problème. Maintenant. 670 00:48:03,124 --> 00:48:05,082 Eh bien, ma mère... 671 00:48:06,541 --> 00:48:07,707 Maman est enceinte. 672 00:48:07,707 --> 00:48:09,707 Alors y a-t-il des complications pendant la grossesse ? 673 00:48:12,416 --> 00:48:13,666 Attends une minute. 674 00:48:14,582 --> 00:48:15,957 Qui est enceinte ? 675 00:48:18,416 --> 00:48:20,666 - Maman comme dans, ta mère ? - À qui d'autre, le tien ? 676 00:48:21,041 --> 00:48:23,124 Pendant que d'autres parents organisent les mariages de leurs fils... 677 00:48:23,124 --> 00:48:24,832 ...les miens s'arrangent pour le Sarbala aussi ! 678 00:48:25,791 --> 00:48:26,999 'Sarbala' ? 679 00:48:27,707 --> 00:48:30,499 Le petit enfant qui roule avec le marié à cheval lors de nos mariages ! 680 00:48:54,082 --> 00:48:55,457 Sarbala ! 681 00:49:01,832 --> 00:49:02,874 Nakoul.... 682 00:49:05,374 --> 00:49:07,707 Je riais de la blague de Sarbala. 683 00:49:07,707 --> 00:49:09,332 Rien d'autre n'est drôle. 684 00:49:10,499 --> 00:49:11,666 Arrête de rire. 685 00:49:12,624 --> 00:49:13,791 Arrête de rire. 686 00:49:20,416 --> 00:49:21,124 Désolé. 687 00:49:27,666 --> 00:49:28,457 Fait? 688 00:49:30,332 --> 00:49:32,166 Écoute, j'espère que tu ne l'as pas dit ta mère que je n'ai pas été au pouvoir ? 689 00:49:42,249 --> 00:49:43,541 Je vais ouvrir la porte. 690 00:49:52,082 --> 00:49:57,499 Nakul... c'est elle avec qui tu vas au bureau, non ? 691 00:49:58,416 --> 00:50:01,416 Elle est très douce... Comment s'appelle-t-elle, déjà ? 692 00:50:01,416 --> 00:50:02,082 Renée. 693 00:50:02,374 --> 00:50:03,332 Oui, Renée ! 694 00:50:03,541 --> 00:50:04,916 Écoute mon fils... 695 00:50:06,749 --> 00:50:08,999 Avez-vous pris congé de vos fonctions ? 696 00:50:09,291 --> 00:50:09,999 Oui. 697 00:50:11,041 --> 00:50:14,707 Nous devons partir pour Meerut dans deux semaines. pour le mariage de Shanoo, le 30... 698 00:50:14,874 --> 00:50:17,207 Ce ne sera pas un problème je prends congé alors, n'est-ce pas ? 699 00:50:17,207 --> 00:50:18,291 Maman, je n'y vais pas. 700 00:50:18,541 --> 00:50:20,666 Comment peux-tu dire ça ? C'est le mariage de Shanoo ! 701 00:50:20,666 --> 00:50:22,791 Parce que j'ai décidé : je ne peux pas y aller. 702 00:50:22,791 --> 00:50:23,999 Il y a beaucoup de travail au bureau. 703 00:50:24,207 --> 00:50:26,582 Quelle absurdité ! Êtes-vous devenu fou? 704 00:50:26,874 --> 00:50:29,291 Que va penser ta tante, que diront les gens ? 705 00:50:31,082 --> 00:50:33,541 Tu n'aurais pas dû y penser ? 706 00:50:35,124 --> 00:50:36,707 De quoi diront les gens ? 707 00:50:39,207 --> 00:50:40,624 Qu'est-ce que vous avez dit? 708 00:50:41,041 --> 00:50:42,832 Où sont ses manières ? 709 00:50:43,041 --> 00:50:43,999 C'est comme ça que tu parles à ton père ? 710 00:50:43,999 --> 00:50:46,041 Je vais... lui parler. 711 00:50:46,041 --> 00:50:47,124 Que vas-tu lui dire ? 712 00:50:49,666 --> 00:50:50,749 Et toi? 713 00:50:50,749 --> 00:50:51,916 Viendras-tu ? 714 00:50:53,499 --> 00:50:57,207 Je l'ai déjà dit à maman... Mes examens de dernière année approchent. 715 00:50:57,207 --> 00:50:58,499 - Je vais t'expliquer... - Non ! Assez. 716 00:50:58,999 --> 00:51:00,832 Vous n'avez besoin de plaider auprès de personne. 717 00:52:01,791 --> 00:52:03,082 Jetu ! 718 00:52:03,082 --> 00:52:04,166 Chawla ! 719 00:52:05,082 --> 00:52:06,916 Comment vas-tu, mon frère ? 720 00:52:06,916 --> 00:52:08,207 Vous n'avez pas changé du tout ! 721 00:52:08,624 --> 00:52:09,916 - Comment vas-tu? - Très bien. 722 00:52:09,916 --> 00:52:10,874 Bonjour! 723 00:52:13,541 --> 00:52:15,166 Jeetu, donne-moi ton sac. 724 00:52:15,166 --> 00:52:16,499 C'est bon, ce n'est pas lourd. 725 00:52:16,499 --> 00:52:18,041 Maman, tu te souviens de Chawla ? 726 00:52:18,624 --> 00:52:19,582 Bonjour Tante. 727 00:52:20,166 --> 00:52:21,957 Où ont disparu tes cheveux ? 728 00:52:23,207 --> 00:52:24,499 Allons-y. 729 00:52:25,499 --> 00:52:27,541 Babli, entre par l'autre côté. 730 00:52:28,124 --> 00:52:29,166 Vous avez compté les bagages ? 731 00:52:29,707 --> 00:52:31,457 Non, non ! Vous n'êtes pas obligé de le payer. 732 00:52:31,457 --> 00:52:32,874 - Il est de notre staff... C'est son métier ! - Pas grave. 733 00:52:33,041 --> 00:52:34,332 Rendez-le ! 734 00:52:37,541 --> 00:52:40,374 Chawla, les photos de la tour de l'horloge ça a l'air pareil ! 735 00:52:40,374 --> 00:52:43,999 - Ça n'a pas changé du tout ! - Meerut n'a pas besoin de changer. 736 00:52:46,791 --> 00:52:48,541 Tu as vérifié l'orthographe de « Bienvenue », n'est-ce pas ? 737 00:52:48,541 --> 00:52:50,166 C'est exact, monsieur, j'ai vérifié. 738 00:52:50,166 --> 00:52:52,041 - Il suffit de Google et de le confirmer une fois. - D'accord, monsieur. 739 00:52:52,041 --> 00:52:54,207 Dispose-le en ligne, mon fils. 740 00:52:54,582 --> 00:52:55,791 Jeetu est là ? 741 00:52:56,124 --> 00:52:57,999 Allez dire à Guddan que Jeetu est arrivé ! 742 00:52:57,999 --> 00:52:59,082 Ils ont atteint. 743 00:53:00,124 --> 00:53:02,749 Jeetu est enfin là... Jeetu ! 744 00:53:02,749 --> 00:53:04,207 Accueillir! 745 00:53:04,207 --> 00:53:05,249 Beaucoup de félicitations ! 746 00:53:05,249 --> 00:53:06,999 Et doublement félicitations à vous ! 747 00:53:08,624 --> 00:53:09,707 Bonjour tante, viens s'il te plaît ! 748 00:53:10,374 --> 00:53:11,916 Bonjour. 749 00:53:11,916 --> 00:53:13,041 Banwari est en train de décorer la salle, n'est-ce pas ? 750 00:53:13,041 --> 00:53:14,499 Ah, tu te souviens, je vois ! 751 00:53:14,999 --> 00:53:16,916 La décoration a l'air top, n'est-ce pas ? 752 00:53:16,916 --> 00:53:18,749 Cela a l'air incroyable. 753 00:53:18,749 --> 00:53:20,624 C'est pour ça qu'on gagne, non ? 754 00:53:20,624 --> 00:53:22,332 Regarde Jiji, son Sari n'a pas de doublure ! 755 00:53:22,332 --> 00:53:28,291 - Guddan, regarde qui est là ! - Il est là ? 756 00:53:28,874 --> 00:53:30,749 Chhotu, va récupérer les bagages ! 757 00:53:31,416 --> 00:53:33,041 Que Dieu bénisse! Comment vas-tu? 758 00:53:33,666 --> 00:53:35,041 Que Dieu bénisse! 759 00:53:35,207 --> 00:53:37,332 Maman ! Comment vas-tu? 760 00:53:37,332 --> 00:53:39,541 Viens Priyam... 761 00:53:40,374 --> 00:53:43,832 J'attendais de te voir depuis que j'ai entendu la bonne nouvelle ! 762 00:53:46,582 --> 00:53:47,874 Comment vas-tu, Priyam? 763 00:53:52,416 --> 00:53:53,874 Les garçons ne sont pas venus ? 764 00:53:55,832 --> 00:54:01,124 Le truc, c'est que... Gular's les examens approchent, alors... 765 00:54:01,791 --> 00:54:02,749 Et Nakoul ? 766 00:54:03,249 --> 00:54:05,457 Des travaux de bureau importants sont survenus... 767 00:54:07,207 --> 00:54:08,166 Ce n'est pas fait. 768 00:54:08,916 --> 00:54:11,124 Quoi de plus important que le mariage de sa sœur ? 769 00:54:11,124 --> 00:54:14,832 Laisse tomber... Ne gâche pas ton humeur au mariage de votre fille. 770 00:54:14,832 --> 00:54:18,207 Veux-tu nous laisser entrer, ou est-ce qu'on a un séminaire ici ? 771 00:54:18,874 --> 00:54:21,666 Guddan, donne-leur du thé. Parlons à l'intérieur... 772 00:54:21,666 --> 00:54:23,249 Viens, doucement... 773 00:54:33,207 --> 00:54:34,041 Viens. 774 00:54:34,499 --> 00:54:36,916 Non, il y en a beaucoup je travaille aujourd'hui... je serai en retard. 775 00:54:39,124 --> 00:54:41,332 D'accord... je vais partir alors. 776 00:54:41,332 --> 00:54:42,207 Ouais, continue. 777 00:54:42,832 --> 00:54:46,416 Maman est en tournée et la bonne est en congé aussi. 778 00:54:47,041 --> 00:54:48,666 Il n'y a personne à la maison. 779 00:54:49,166 --> 00:54:51,041 Je suppose que je vais devoir cuisiner et nettoyer moi-même. 780 00:54:51,457 --> 00:54:52,624 Il n'y a personne à la maison ? 781 00:54:54,166 --> 00:54:56,249 Attends juste cinq minutes... Je vais le dire à Vikrant... 782 00:54:56,249 --> 00:54:57,416 Où se trouve Vikrant ? 783 00:55:00,916 --> 00:55:02,249 Je vais t'aider à cuisiner. 784 00:55:02,749 --> 00:55:03,624 Cool. 785 00:55:07,207 --> 00:55:08,499 Attendez! 786 00:55:10,332 --> 00:55:11,874 Dites à Vikrant qu'une urgence s'est produite. 787 00:55:36,249 --> 00:55:39,041 Votre Amant, il est prêt 788 00:55:39,916 --> 00:55:42,291 Dans votre captivité 789 00:55:43,374 --> 00:55:45,832 Jetez au moins un coup d'oeil 790 00:55:47,041 --> 00:55:49,291 À ce que disent ses yeux 791 00:55:50,832 --> 00:55:52,541 Votre Amant, il est prêt 792 00:55:52,541 --> 00:55:53,749 Dans votre captivité 793 00:55:54,374 --> 00:55:56,041 Jetez au moins un coup d'œil 794 00:55:56,041 --> 00:55:57,416 À ce que disent ses yeux 795 00:55:57,416 --> 00:56:00,666 Donnez-moi un oui et prenez ma vie 796 00:56:00,666 --> 00:56:03,624 Chérie, ne trouve plus d'excuses ! 797 00:56:03,624 --> 00:56:05,499 Mon amant sentimental 798 00:56:05,499 --> 00:56:07,249 Compte à rebours avec enthousiasme 799 00:56:07,249 --> 00:56:09,082 Mon amant sentimental 800 00:56:09,082 --> 00:56:10,874 Compte à rebours avec enthousiasme 801 00:56:10,874 --> 00:56:12,666 Mon amant sentimental 802 00:56:12,666 --> 00:56:14,332 Son harcèlement est persistant 803 00:56:14,332 --> 00:56:16,207 Mon amant sentimental 804 00:56:16,207 --> 00:56:18,457 Compte à rebours avec enthousiasme 805 00:56:47,707 --> 00:56:49,499 Parle fou, marche fou 806 00:56:49,499 --> 00:56:51,332 Au septième ciel, dans un état second 807 00:56:51,332 --> 00:56:54,416 Castor avide, Parfumé et prêt 808 00:56:54,416 --> 00:56:56,707 Pourparlers dans des mensonges séduisants et délicats 809 00:56:56,707 --> 00:56:58,499 Doux parle et m'appelle bébé 810 00:56:58,499 --> 00:57:01,166 Castor impatient, prêt pour le souffle de menthe 811 00:57:01,166 --> 00:57:03,916 Yeux de chiot, fait semblant de pleurer 812 00:57:03,916 --> 00:57:05,707 Évite mes yeux, il donne un coup de coude sournois 813 00:57:05,707 --> 00:57:09,041 Dit Chérie, rapproche-toi de moi 814 00:57:09,041 --> 00:57:10,999 Ses passions débordent, dit-il 815 00:57:10,999 --> 00:57:12,874 Ce soir, nous allons lutter au lit 816 00:57:12,874 --> 00:57:15,916 Allume-le et viens à moi bébé ! 817 00:57:15,916 --> 00:57:19,332 Donne-moi un oui et prends ma vie 818 00:57:19,332 --> 00:57:22,457 Chérie, ne trouve plus d'excuses ! 819 00:57:22,457 --> 00:57:24,207 Mon amant sentimental 820 00:57:24,207 --> 00:57:25,999 Compte à rebours avec enthousiasme 821 00:57:25,999 --> 00:57:27,832 Mon amant sentimental 822 00:57:27,832 --> 00:57:29,624 Compte à rebours avec enthousiasme 823 00:57:29,624 --> 00:57:31,374 Mon amant sentimental 824 00:57:31,374 --> 00:57:33,041 Compte à rebours avec enthousiasme 825 00:57:33,041 --> 00:57:34,957 Mon amant sentimental 826 00:57:34,957 --> 00:57:36,707 Compte à rebours avec enthousiasme 827 00:57:36,707 --> 00:57:38,499 Mon amant sentimental 828 00:57:38,499 --> 00:57:40,249 Son harcèlement est persistant 829 00:57:40,249 --> 00:57:42,041 Mon amant sentimental 830 00:57:42,041 --> 00:57:43,957 Compte à rebours avec enthousiasme 831 00:58:19,874 --> 00:58:20,749 Que s'est-il passé ? 832 00:58:22,207 --> 00:58:23,499 Tout va bien ? 833 00:58:26,541 --> 00:58:27,499 Nakoul ? 834 00:58:29,707 --> 00:58:30,749 Dire quelque chose! 835 00:58:30,749 --> 00:58:31,999 Bon, tu me dis... 836 00:58:32,916 --> 00:58:35,207 Les parents sont-ils censés faire tout ça ? 837 00:58:43,124 --> 00:58:45,874 Vas-tu chanter, ou vas-tu simplement taper dans tes mains ? 838 00:58:53,166 --> 00:58:55,124 Chhotu, écoute ! 839 00:58:55,124 --> 00:58:57,082 Je reviens dans un instant, tante ! 840 00:58:58,874 --> 00:59:00,999 Il est vraiment gâté ! 841 00:59:01,916 --> 00:59:03,499 Que dites-vous, M. Chopra ! 842 00:59:06,166 --> 00:59:08,374 Les affaires ne sont pas si bonnes ces jours-ci ! 843 00:59:08,374 --> 00:59:09,916 Chhotu est là. 844 00:59:09,916 --> 00:59:11,624 Gardez les brochettes ici. 845 00:59:13,041 --> 00:59:14,249 Tante ne le sait pas, n'est-ce pas ? 846 00:59:14,416 --> 00:59:16,457 - Pas du tout, mon oncle ! - Super. 847 00:59:16,666 --> 00:59:17,749 Va les servir, mon fils. 848 00:59:25,124 --> 00:59:26,749 Jeetu, pour te dire la vérité... 849 00:59:27,249 --> 00:59:28,999 L'ex-femme de Sunny a eu une liaison. 850 00:59:29,166 --> 00:59:30,457 Qu'est-ce que tu dis! 851 00:59:30,999 --> 00:59:37,124 Elle l'a repoussé, puis a divorcé lui pour de faux motifs d'impuissance ! 852 00:59:37,791 --> 00:59:43,999 Il a détruit le la confiance du pauvre garçon. 853 00:59:46,166 --> 00:59:47,749 L'avez-vous emmené chez un médecin ? 854 00:59:47,999 --> 00:59:49,082 Nous l’avons fait. 855 00:59:50,166 --> 00:59:52,124 ça fait deux ans depuis son deuxième mariage. 856 00:59:53,791 --> 00:59:55,332 - Nous attendons toujours d'avoir une « bonne nouvelle » ! - Quoi? 857 00:59:55,541 --> 00:59:56,832 Pas encore de bonne nouvelle ! 858 00:59:58,374 --> 01:00:00,624 Il se sent gêné de me parler. 859 01:00:02,124 --> 01:00:03,999 Alors j'ai pensé, peut-être pourrais-tu lui parler ? 860 01:00:04,416 --> 01:00:05,999 Il vous respecte beaucoup. 861 01:00:06,166 --> 01:00:07,457 Est-ce qu'il me reconnaît au moins ? 862 01:00:07,874 --> 01:00:09,707 Je ne l'ai vu que bébé lors de sa cérémonie de nomination... 863 01:00:09,916 --> 01:00:12,374 ...et lors de son premier mariage, Où nous nous sommes à peine rencontrés pendant 2 minutes. 864 01:00:12,624 --> 01:00:14,082 Comment puis-je lui parler ? 865 01:00:14,249 --> 01:00:16,707 Si ce n’est pas vous, à qui d’autre dois-je demander ? 866 01:00:17,999 --> 01:00:20,124 Hé Chawla, viens ici ! 867 01:01:04,874 --> 01:01:06,374 Quoi de neuf! 868 01:01:07,916 --> 01:01:08,749 Jetu ! 869 01:01:08,749 --> 01:01:10,749 On s'amuse, hein ? 870 01:02:53,916 --> 01:02:57,624 Bon! Regarde-toi, j'essaie de ressembler à un chat cool ! 871 01:02:58,166 --> 01:03:00,374 Alors pendant que je lutte pour cacher mon ventre... 872 01:03:00,666 --> 01:03:02,749 Tu te pavaneras faire tournoyer vos moustaches ? 873 01:03:05,041 --> 01:03:08,707 N'oubliez pas que vous possédez des fils vous méprisent ! 874 01:03:11,041 --> 01:03:13,207 Qu'est-ce que tu regardes ? Rasez-les ! 875 01:03:14,041 --> 01:03:15,207 Maintenant! 876 01:03:18,041 --> 01:03:19,874 - Puis-je les garder jusqu'à ce que nous soyons à Delhi ? - Fais-le maintenant. 877 01:03:23,291 --> 01:03:26,999 Est-ce que ton cousin n'avait pas de moustache aussi ? Celui qui est allé au Brésil ? 878 01:03:52,249 --> 01:03:53,374 Veux-tu dire quelque chose ? 879 01:03:55,291 --> 01:03:57,749 je veux vraiment comprendre Quel est ton problème, Nakul. 880 01:03:57,999 --> 01:03:59,749 Si tu n'as toujours pas compris, ça ne sert à rien. 881 01:03:59,916 --> 01:04:01,207 Expliquez-le, alors ! 882 01:04:01,416 --> 01:04:03,707 Trouvez-vous cela embarrassant que tes parents ont des relations sexuelles ? 883 01:04:04,291 --> 01:04:06,624 Je ne veux pas discuter de ça. Vous ne comprenez pas ? 884 01:04:06,791 --> 01:04:08,707 Je ne veux pas non plus. 885 01:04:09,041 --> 01:04:10,624 C'est juste que c'est commence à nous affecter. 886 01:04:11,791 --> 01:04:12,624 Renée! 887 01:04:19,041 --> 01:04:19,707 Quoi? 888 01:04:20,416 --> 01:04:21,374 Que veux-tu? 889 01:04:22,416 --> 01:04:26,207 Veux-tu que tes parents prends ta permission - "Fils, pouvons-nous?" 890 01:04:30,291 --> 01:04:32,624 D'accord, je suis confus. 891 01:04:33,499 --> 01:04:35,582 Supposons que nous nous mariions... 892 01:04:36,166 --> 01:04:38,749 Comment pensez-vous que nous pourrions être dans nos 403 et 503 ? 893 01:04:38,999 --> 01:04:39,624 Que veux-tu dire? 894 01:04:39,791 --> 01:04:43,082 Je veux dire, allons-nous seulement discuter les notes scolaires de nos enfants ? 895 01:04:43,999 --> 01:04:46,832 Au lieu de Pink Floyd, allons-nous écouter des chants dévotionnels ? 896 01:04:47,124 --> 01:04:48,249 Pas de sexe, pas de romance ? 897 01:04:50,416 --> 01:04:53,499 Parce que si c'est ton idée d'être marié, alors comptez-moi. 898 01:04:54,041 --> 01:04:55,832 Honnêtement, ce n'est pas la vie que je veux. 899 01:05:00,916 --> 01:05:02,207 Désolé, désolé. 900 01:05:03,041 --> 01:05:04,624 Voici votre pop-corn mélangé. 901 01:05:12,916 --> 01:05:17,582 Tu sais, quand j'avais six ou sept ans, J'avais peur du noir. 902 01:05:19,124 --> 01:05:21,249 Alors j'ai dormi entre maman et papa. 903 01:05:22,666 --> 01:05:25,749 Parfois, je me réveillais à nuit et je les retrouve tous les deux portés disparus. 904 01:05:29,999 --> 01:05:31,624 Je te parlais de maman et papa... 905 01:05:33,666 --> 01:05:35,999 - Évidemment, ils seraient dans la pièce voisine. - Quoi? 906 01:05:35,999 --> 01:05:37,874 Ils seraient dans la pièce voisine ! 907 01:05:38,249 --> 01:05:42,541 J'étais trop jeune. 80 j'aurais peur et commence à frapper à la porte... 908 01:05:42,541 --> 01:05:43,624 Pouvez-vous imaginer? 909 01:05:44,374 --> 01:05:46,332 Maman ouvrait toujours la porte... 910 01:05:47,249 --> 01:05:49,499 Et je me souviens clairement l'expression de son visage. 911 01:05:49,666 --> 01:05:50,499 Quoi? 912 01:05:51,124 --> 01:05:55,624 « Renée, ça va ? » Papa ne sortirait jamais. 913 01:05:56,541 --> 01:05:59,374 Il y a 2-3 ans, J'en ai discuté avec maman... 914 01:05:59,541 --> 01:06:02,624 Et nous avons tellement ri. C'était tellement drôle ! 915 01:06:04,791 --> 01:06:07,582 Mec, comment peux-tu discuter tout ça avec ta mère ? 916 01:06:08,416 --> 01:06:10,582 Les filles peuvent discuter de tout avec leurs mères. 917 01:06:12,374 --> 01:06:13,999 Dans ce cas, je suis heureux d'être un homme. 918 01:06:14,249 --> 01:06:17,749 Enfermer mes parents et frapper sur la porte, ce n'est pas mon idée du plaisir ! 919 01:06:18,041 --> 01:06:21,124 Très drôle... Vous n'êtes pas aussi intelligent que vous le pensez. 920 01:06:21,499 --> 01:06:23,374 Sinon tu ne le ferais pas j'ai agi de manière si juvénile ! 921 01:06:29,541 --> 01:06:31,582 Maintenant je comprends Quel est ton problème... 922 01:06:31,999 --> 01:06:33,374 Quel est mon problème ? 923 01:06:34,499 --> 01:06:36,124 Vous êtes comme un Indien typique ! 924 01:06:37,166 --> 01:06:38,749 Transformez votre mère en déesse. 925 01:06:39,124 --> 01:06:40,332 Mettez-la sur un piédestal. 926 01:06:41,041 --> 01:06:43,916 Et oublie qu'elle est aussi une épouse et une femme avec des désirs. 927 01:06:43,916 --> 01:06:47,499 Attendez. N'essayez pas intellectualiser cela. 928 01:06:47,916 --> 01:06:49,832 Mettez-vous à ma place. 929 01:06:50,166 --> 01:06:52,749 Si ta mère est tombée enceinte, tu saurais ce que ça fait. 930 01:06:57,041 --> 01:06:59,582 Si ma mère tombait enceinte, ce serait un plus gros problème... 931 01:07:00,291 --> 01:07:01,124 Voyez! 932 01:07:02,124 --> 01:07:03,499 Ouais... Parce que mon père n'est plus ! 933 01:07:09,249 --> 01:07:10,124 Passe le sel ! 934 01:07:17,666 --> 01:07:18,999 Au fait, tu l'as dit à ta mère ? 935 01:07:19,291 --> 01:07:20,124 Pas encore. 936 01:07:21,624 --> 01:07:22,749 Tu peux lui dire toi-même. 937 01:07:23,166 --> 01:07:25,207 C'est son 50ème anniversaire demain. Il y a une fête... 938 01:07:25,916 --> 01:07:27,582 Et tu es mon invité spécial. 939 01:07:31,416 --> 01:07:32,207 940 01:07:37,124 --> 01:07:38,624 Tu dois venir, d'accord ? 941 01:08:14,416 --> 01:08:15,749 Où l'ai-je gardé... 942 01:08:17,541 --> 01:08:19,874 Frère, mes frais de scolarité sont dus. Maman est partie sans me le donner. 943 01:08:19,874 --> 01:08:21,624 'Frère'? Êtes-vous d'accord? 944 01:08:22,249 --> 01:08:23,207 Combien? 945 01:08:23,416 --> 01:08:24,624 2500 roupies. 946 01:08:25,166 --> 01:08:25,999 Mec... 947 01:08:27,041 --> 01:08:28,374 Vous cherchez votre téléphone ? 948 01:08:28,541 --> 01:08:29,707 Qu'est-ce que ça te fait ? 949 01:08:33,416 --> 01:08:34,624 Je n'ai pas l'argent... 950 01:08:34,916 --> 01:08:35,957 Prends ma carte. 951 01:08:36,124 --> 01:08:37,124 Quel est le code PIN ? 952 01:08:41,166 --> 01:08:42,582 En fait, rends-le... 953 01:08:45,874 --> 01:08:47,832 Viens avec moi. Nous récupérerons l'argent en chemin. 954 01:08:54,624 --> 01:08:55,332 Ici. 955 01:08:57,541 --> 01:08:58,707 Que fais-tu? 956 01:08:59,791 --> 01:09:00,499 Ouais, je viens... 957 01:09:00,666 --> 01:09:02,207 Maman ne m'a pas donné l'argent de poche non plus. 958 01:09:22,666 --> 01:09:23,957 Chotu, dépêche-toi... 959 01:09:25,291 --> 01:09:26,499 Ici. Vous pouvez effacer mon onglet. 960 01:09:29,666 --> 01:09:31,041 Tu me dois encore 1000 $ ! 961 01:09:31,041 --> 01:09:33,499 Je t'en ai donné 1 500, n'est-ce pas ? je vais payez le reste aussi. Donne-moi un samosa. 962 01:09:42,916 --> 01:09:45,332 Salut Gular ! Venez ici. 963 01:10:06,916 --> 01:10:08,249 Salut comment vas-tu? 964 01:10:09,916 --> 01:10:10,999 C'est pour toi... 965 01:10:10,999 --> 01:10:12,624 À 10 heures, je sors... Lumières éteintes... 966 01:10:15,291 --> 01:10:17,499 - Sans me le dire. elle... - Merci ! 967 01:10:17,791 --> 01:10:18,999 Maman, tu veux quelque chose ? 968 01:10:19,166 --> 01:10:20,374 Peut-être ça, plus tard ! 969 01:10:21,166 --> 01:10:22,541 Je reviens dans un instant. 970 01:10:22,541 --> 01:10:24,999 Vous devez essayer ce gâteau. C'est de cette spéciale... 971 01:10:25,166 --> 01:10:25,749 Bonjour. 972 01:10:29,499 --> 01:10:31,124 Les fleurs sont autorisées aujourd’hui, non ? 973 01:10:32,666 --> 01:10:33,832 Viens, je vais te faire rencontrer maman. 974 01:10:35,416 --> 01:10:36,749 - Salut tante. - Bonjour, fils ! 975 01:10:37,041 --> 01:10:38,082 Joyeux anniversaire. 976 01:10:38,291 --> 01:10:40,249 Oh merci, ils sont magnifiques. Merci! 977 01:10:40,249 --> 01:10:41,749 En fait, cette fête est magnifique. 978 01:10:41,749 --> 01:10:43,249 C'est tout ce qu'elle fait. 979 01:10:43,416 --> 01:10:45,624 Qui fête les anniversaires comme ça quand ils ont 50 ans ! 980 01:10:45,791 --> 01:10:46,874 Maman, pas encore. 981 01:10:47,041 --> 01:10:48,499 Je ne me plains pas ! 982 01:10:48,916 --> 01:10:50,707 Donnez-lui du gâteau... 983 01:10:50,999 --> 01:10:52,874 Il ne boit pas, non ? Alors du gâteau ? 984 01:10:53,041 --> 01:10:53,624 Je fais! 985 01:10:57,874 --> 01:10:58,832 Petit ami? 986 01:11:02,791 --> 01:11:04,499 Ne faites pas de régime, prenez le gâteau. 987 01:11:06,791 --> 01:11:08,124 Ce n'est pas trop décontracté, n'est-ce pas ? 988 01:11:08,791 --> 01:11:10,332 Comment es-tu arrivé si tard ? 989 01:11:10,499 --> 01:11:13,249 Tu as quitté le bureau très tôt en disant que c'était l'anniversaire de ta mère. 990 01:11:13,541 --> 01:11:15,332 Quelle excuse pourrais-je donner, le mariage de ma sœur ? 991 01:11:18,541 --> 01:11:19,624 Quelle date est-il ? 992 01:11:20,291 --> 01:11:21,499 10 décembre. 993 01:11:22,124 --> 01:11:23,749 Bon sang, c'est le mariage de Shanoo aujourd'hui. 994 01:11:24,499 --> 01:11:25,624 Tu n'as même pas appelé ? 995 01:12:13,916 --> 01:12:15,999 C'est le fils de M. Chawla. 996 01:12:18,374 --> 01:12:19,624 Allez-y, conseillez-le. 997 01:12:35,041 --> 01:12:36,874 Viens. C'est parti pour la photo. 998 01:12:51,041 --> 01:12:52,957 Shanoo, je suis vraiment désolé. Je le suis vraiment ! 999 01:12:53,249 --> 01:12:57,499 Dis désolé autant que tu veux. Quand tu me marier, je n'y serai pas non plus ! 1000 01:12:57,749 --> 01:12:59,207 je viens de rester coincé Avec un peu de travail de bureau... 1001 01:12:59,416 --> 01:13:01,499 Ouais, bien sûr. Peu importe. 1002 01:13:01,916 --> 01:13:04,999 Okay écoute, ta mère est là. Parlez-lui. 1003 01:13:05,791 --> 01:13:06,707 Nakoul.... 1004 01:13:08,291 --> 01:13:08,999 Bonjour ? 1005 01:13:14,166 --> 01:13:15,332 L'appel a été déconnecté... 1006 01:13:27,916 --> 01:13:29,999 - Excusez-moi. As-tu un chargeur ? - Ouais. 1007 01:13:30,166 --> 01:13:31,166 Mon téléphone vient de mourir. 1008 01:13:31,166 --> 01:13:32,791 Je vais le mettre en charge. Excusez-moi. 1009 01:13:32,791 --> 01:13:33,499 Bien sûr. 1010 01:13:34,624 --> 01:13:36,374 - Non“. - Ron. Comment vas-tu ? 1011 01:13:36,666 --> 01:13:37,499 Je vais bien. 1012 01:13:42,291 --> 01:13:44,082 Shanoo, grand-mère... 1013 01:13:51,041 --> 01:13:52,749 Que Dieu vous bénisse. 1014 01:13:55,166 --> 01:13:59,291 Tu vas en Amérique, n'est-ce pas ? Restez heureux. 1015 01:13:59,291 --> 01:14:02,499 Mamie, je t'appelle de là ! 1016 01:14:02,666 --> 01:14:03,999 C'est bon, mon enfant. 1017 01:14:04,166 --> 01:14:06,749 Aucun de vous n'a dérangé pour m'appeler de Meerut... 1018 01:14:06,749 --> 01:14:08,666 Comment vas-tu garder en contact depuis l'Amérique ? 1019 01:14:08,666 --> 01:14:09,999 Ce sera trop de problèmes. 1020 01:14:10,666 --> 01:14:12,499 Commencez le groupe ! 1021 01:14:12,791 --> 01:14:13,749 Jouez de la musique ! 1022 01:14:14,166 --> 01:14:16,249 Laissez-moi au moins lui donner ma bénédiction ! 1023 01:14:16,541 --> 01:14:18,666 Pourquoi ne te détends-tu pas, maman ? 1024 01:14:18,666 --> 01:14:19,999 Qu'ai-je dit de mal ? 1025 01:14:32,291 --> 01:14:34,124 N'invitons plus jamais les Sethis. 1026 01:14:34,124 --> 01:14:35,916 Ils ont bu tout le vin ! 1027 01:14:35,916 --> 01:14:38,499 L'avez-vous vu regarder sa femme ? 1028 01:14:40,166 --> 01:14:42,832 Kundan Singh! Éteignez les bougies. 1029 01:14:44,666 --> 01:14:48,499 Je ne peux plus organiser ces fêtes. C'est trop. 1030 01:14:48,916 --> 01:14:50,999 Maman. J'ai besoin de te parler. 1031 01:14:59,374 --> 01:15:00,374 Elle est quoi ? 1032 01:15:01,416 --> 01:15:02,499 Comment? 1033 01:15:02,666 --> 01:15:04,374 Je pense, comment ça se passe habituellement. 1034 01:15:05,666 --> 01:15:07,749 Alors tu penses que c'est une blague ? 1035 01:15:08,374 --> 01:15:10,207 Ce n'est pas grave, maman. 1036 01:15:11,291 --> 01:15:12,957 « Ce n'est pas grave » ? 1037 01:15:15,791 --> 01:15:16,874 Mon Dieu! 1038 01:15:18,499 --> 01:15:20,999 Comment les gens peuvent-ils être si négligents ! 1039 01:15:23,541 --> 01:15:25,207 Non, je comprends, je veux dire... 1040 01:15:25,791 --> 01:15:27,957 "Un moment de passion" et tout, mais... 1041 01:15:28,499 --> 01:15:31,249 Et plus tard ? Comment ne pas prendre de précautions ? 1042 01:15:35,291 --> 01:15:37,874 Okay, quand ils l'ont découvert... 1043 01:15:38,041 --> 01:15:39,082 Était-il temps ? 1044 01:15:39,541 --> 01:15:42,457 Je ne suis pas sûr, mais c'était peut-être le cas. 1045 01:15:44,666 --> 01:15:45,874 Oh mon Dieu... 1046 01:15:46,666 --> 01:15:49,249 Eh bien, je ne sais pas Que dire alors, Renée ! 1047 01:15:49,666 --> 01:15:50,749 "Peut-être qu'il y en avait ?" 1048 01:15:51,374 --> 01:15:54,499 Mon Dieu, c'est embarrassant c'est le moins qu'on puisse dire, n'est-ce pas ? 1049 01:15:55,374 --> 01:15:58,124 Et le risque sanitaire ? Y ont-ils pensé ? 1050 01:15:59,791 --> 01:16:01,749 Et la pression financière... 1051 01:16:02,624 --> 01:16:05,249 Surtout quand ils sont proche de la retraite ! 1052 01:16:05,791 --> 01:16:07,749 Et ce n'est pas comme ils sont si bien lotis... 1053 01:16:09,541 --> 01:16:10,249 Des hauteurs ! 1054 01:16:12,166 --> 01:16:14,999 Réalisez-vous qui va supporter la tension de tout cela ? 1055 01:16:15,499 --> 01:16:17,707 - Maman... - Non, "M" soit mis sur écoute dans ce désordre. 1056 01:16:19,041 --> 01:16:22,541 Renée, si tu penses d'une vie avec lui... 1057 01:16:22,541 --> 01:16:26,874 Alors n'ayez aucun doute - ce gamin sera de votre responsabilité. 1058 01:16:27,041 --> 01:16:27,874 Maman! 1059 01:16:28,374 --> 01:16:31,207 Regarde Renée, Je ne dis pas que Nakul est un méchant. 1060 01:16:31,499 --> 01:16:32,874 C'est un gentil garçon. 1061 01:16:33,416 --> 01:16:35,457 Mais sa famille, mon Dieu... 1062 01:16:36,166 --> 01:16:40,207 Tu sais, sa famille est un cirque Je ne veux pas acheter de billets pour ! 1063 01:16:40,416 --> 01:16:45,374 C'est tellement... C'est tellement grossier, tout ça ! 1064 01:16:45,791 --> 01:16:49,749 Pouvez-vous imaginer quelque chose comme ça arrive dans des familles comme la nôtre ? 1065 01:16:49,916 --> 01:16:52,249 Allez, maman ! Vous êtes vraiment dur. 1066 01:16:54,749 --> 01:16:56,624 D'accord, mais... 1067 01:16:57,916 --> 01:17:00,374 Tu es tout ce que j'ai, Renée. 1068 01:17:01,499 --> 01:17:05,207 Rien n'a plus d'importance pour moi que ton bonheur. 1069 01:17:05,999 --> 01:17:07,499 Mais réfléchissez-y... 1070 01:17:07,999 --> 01:17:10,332 Seriez-vous capable de vous adapter dans une famille comme la leur ? 1071 01:17:11,499 --> 01:17:13,207 Ils ne laisseront même pas leur fils déménage aux États-Unis. 1072 01:17:13,791 --> 01:17:15,499 Ne vont-ils pas interférer dans votre vie ? 1073 01:17:15,749 --> 01:17:17,624 Et maintenant, ils sont définitivement je ne le laisserai pas partir... 1074 01:17:17,624 --> 01:17:19,374 Parce que qui fournira pour eux autrement ? 1075 01:17:21,416 --> 01:17:22,499 J'avais oublié mon téléphone. 1076 01:17:25,791 --> 01:17:27,124 - Tante, juste une minute. - Nakoul ! 1077 01:17:27,374 --> 01:17:28,249 - Non... - S'il vous plaît. 1078 01:17:28,541 --> 01:17:29,749 Je suis désolé, tante. 1079 01:17:30,499 --> 01:17:34,374 Tu disais de si belles choses à propos de ma famille... j'ai juste écouté aux portes. 1080 01:17:35,999 --> 01:17:39,874 Là encore - dans des familles comme la nôtre, écouter les autres est tout à fait normal. 1081 01:17:40,041 --> 01:17:41,249 C'est normal, ouais. 1082 01:17:41,624 --> 01:17:44,124 En fait, Je suis content d'avoir entendu ce que tu as dit. 1083 01:17:45,541 --> 01:17:47,874 Je viens de réaliser que j'étais être inutilement gêné 1084 01:17:48,124 --> 01:17:49,582 à propos de la grossesse de maman. 1085 01:17:51,166 --> 01:17:52,249 Pourquoi s'embêter ? 1086 01:17:53,291 --> 01:17:55,374 Après tout, celui de notre famille déjà une telle gêne ! 1087 01:17:56,874 --> 01:17:58,082 C'est ce que tu as dit, n'est-ce pas ? 1088 01:17:58,666 --> 01:18:00,999 Pas une famille mais... quel était le mot ? 1089 01:18:00,999 --> 01:18:02,874 Cirque. Cirque! 1090 01:18:02,874 --> 01:18:05,624 Nakul, ne fais pas ça. Tu es ivre. 1091 01:18:05,999 --> 01:18:07,124 Laisse-moi au moins parler ? 1092 01:18:07,666 --> 01:18:08,749 Est-ce la façon de parler ? 1093 01:18:08,749 --> 01:18:10,874 Eh bien, c'est comme ça que nous parler dans ma famille, n'est-ce pas ? 1094 01:18:11,916 --> 01:18:13,374 Nous sommes un groupe de curieux. 1095 01:18:13,874 --> 01:18:15,999 Au fait, à propos de l'interférence... tu étais en plein dans le mille ! 1096 01:18:18,416 --> 01:18:19,999 Mes parents ont des problèmes avec moi, je vais aux États-Unis... 1097 01:18:20,166 --> 01:18:21,749 J'ai des problèmes avec leur relation... 1098 01:18:22,791 --> 01:18:25,249 Après tout, quel genre d'homme il aime sa femme, ce n'est vraiment pas classe ! 1099 01:18:26,291 --> 01:18:27,707 Mieux vaut flirter avec le la femme du voisin, non ? 1100 01:18:28,041 --> 01:18:28,874 Oh s'il te plait... 1101 01:18:29,291 --> 01:18:30,124 Juste une minute, Tante - Je n'ai pas encore fini. 1102 01:18:30,291 --> 01:18:31,499 Nakul, ne te comporte pas mal. 1103 01:18:31,499 --> 01:18:33,249 C'est bon, laisse-le parler. 1104 01:18:33,499 --> 01:18:34,207 Hmm. 1105 01:18:36,166 --> 01:18:37,499 C'est si gentil de ta part, tante. 1106 01:18:39,541 --> 01:18:44,749 Vous avez dit que j'étais un « gars sympa »... n'est-ce pas ? 1107 01:18:47,041 --> 01:18:49,332 C'est là que tu es arrivé c'est un peu faux. 1108 01:18:50,791 --> 01:18:54,374 Si j'étais un gars sympa, J'aurais été aux côtés de mes parents. 1109 01:18:55,791 --> 01:18:58,249 Si j'étais un gars sympa, J'aurais été heureux pour le bébé. 1110 01:18:59,249 --> 01:19:03,374 Parce que je sais que mes parents le feront donne-lui tout l'amour du monde. 1111 01:19:07,166 --> 01:19:09,832 Et pour tout ce dont il a besoin, Je serai là. 1112 01:19:12,041 --> 01:19:15,499 Parce que si c'est un frère ou une sœur, ce sera la mienne. 1113 01:19:19,666 --> 01:19:20,832 Fait? 1114 01:19:22,166 --> 01:19:23,624 Ouais... je suppose. 1115 01:19:25,666 --> 01:19:26,749 C'est tout pour l'instant. 1116 01:19:27,541 --> 01:19:29,999 Je t'enverrai le reste par email. 1117 01:19:30,749 --> 01:19:31,707 Je vais noter votre carte d'identité. 1118 01:19:33,791 --> 01:19:34,749 Bonne nuit, tante. 1119 01:19:35,291 --> 01:19:35,957 1120 01:19:40,999 --> 01:19:41,749 Nakoul.... 1121 01:19:42,916 --> 01:19:43,749 Nakoul ! 1122 01:19:44,499 --> 01:19:45,832 Tu ne peux pas parler à ma mère comme ça. 1123 01:19:45,999 --> 01:19:47,207 Pourquoi? Pourquoi je ne peux pas ? 1124 01:19:47,541 --> 01:19:50,124 Après tout ce qu'elle a dit à propos de ma famille, pourquoi devrais-je me taire ? 1125 01:19:50,541 --> 01:19:52,666 Elle me parlait, pas à toi. 1126 01:19:52,666 --> 01:19:54,124 En quoi est-ce important ? 1127 01:19:55,416 --> 01:19:57,249 C'est vraiment ce qu'elle je pense à ma famille, n'est-ce pas ? 1128 01:19:57,499 --> 01:19:58,624 Tu dois lui présenter tes excuses. 1129 01:19:59,416 --> 01:20:00,124 Des boules. 1130 01:20:04,166 --> 01:20:05,249 Ne fais pas ça, Nakul. 1131 01:20:06,291 --> 01:20:07,082 Je te le dis. 1132 01:20:08,416 --> 01:20:09,374 Ouais, je t'ai entendu. 1133 01:20:10,791 --> 01:20:11,499 Et maintenant ? 1134 01:20:37,166 --> 01:20:39,582 Êtes-vous devenu sourd ? j'ai été ça fait une demi-heure que je sonne ! 1135 01:20:39,791 --> 01:20:40,541 Je ne suis pas portier ! 1136 01:20:40,541 --> 01:20:44,207 Tais-toi, ou je te l'aurai ! Je suis déjà énervé. 1137 01:20:44,666 --> 01:20:45,582 Poursuivre. 1138 01:20:46,624 --> 01:20:47,457 Frappez-moi! 1139 01:20:48,666 --> 01:20:51,249 Montre-moi. Qu'est-ce que c'est sous tes yeux ? 1140 01:20:51,916 --> 01:20:54,249 Qui l'a fait ? Dis-moi... 1141 01:20:54,541 --> 01:20:55,624 Tu me le diras ou pas ! 1142 01:20:56,791 --> 01:20:58,749 Il y a ce type à l'école. Sumit Malik. 1143 01:20:59,166 --> 01:21:01,249 Salut Gular. Hé! 1144 01:21:07,541 --> 01:21:10,999 Qu'est-ce que j'entends ? Tu devrais parler à ton père, mec... 1145 01:21:11,499 --> 01:21:16,707 À cet âge avancé... Il est tu danses toujours de façon cochonne avec ta mère ? 1146 01:21:21,291 --> 01:21:22,374 Parlez! 1147 01:21:22,916 --> 01:21:25,374 Devrait-il faire avec ta mère, alors ? 1148 01:21:34,541 --> 01:21:36,749 Vous n'avez ni cervelle, ni couilles ! 1149 01:21:37,791 --> 01:21:42,124 Regarde ton visage ! Je n'arrivais même pas à me battre... 1150 01:21:45,041 --> 01:21:48,291 Viens. Allons chez lui et je lui ai mis une raclée à terre ! 1151 01:21:48,291 --> 01:21:50,457 Et l'autre les gars qui étaient là ? 1152 01:21:59,041 --> 01:22:00,624 Ce que tu as dit à ce type... 1153 01:22:02,999 --> 01:22:05,499 J'ai dit la même chose à quelqu'un d'autre. 1154 01:22:06,541 --> 01:22:09,249 Pas que papa soit parti nous avons beaucoup à dire. 1155 01:22:16,291 --> 01:22:17,624 C'est pour ça que tu bois ? 1156 01:22:22,291 --> 01:22:23,124 En aurez-vous ? 1157 01:22:24,374 --> 01:22:25,249 Je pourrais l'essayer... 1158 01:22:26,166 --> 01:22:27,916 Tu veux boire, fils de flingue ? 1159 01:22:27,916 --> 01:22:29,874 Ne mets pas mon père là-dedans ! 1160 01:22:30,916 --> 01:22:33,624 Pourquoi, c'est seulement ton père ? 1161 01:22:33,916 --> 01:22:35,457 N'est-il pas mon père aussi ? 1162 01:22:36,416 --> 01:22:37,957 "Ne mets pas mon père là-dedans !" 1163 01:22:47,041 --> 01:22:48,499 Assez, c'est assez, Gular... 1164 01:22:54,041 --> 01:22:55,457 Plus besoin de se cacher. 1165 01:23:05,374 --> 01:23:06,249 Et toi... 1166 01:23:10,874 --> 01:23:12,374 Et si tu allais chez mon... 1167 01:23:25,541 --> 01:23:27,249 Et si tu allais voir mon papa ! 1168 01:23:32,666 --> 01:23:34,624 Hé Nandu, mets du citron vert dessus, mec ! 1169 01:23:38,374 --> 01:23:39,499 Salut, grand garçon ! 1170 01:23:40,249 --> 01:23:41,249 Vous êtes Sumit Malik, n'est-ce pas ? 1171 01:23:41,249 --> 01:23:42,582 Ouais, tu as un problème ? 1172 01:23:43,041 --> 01:23:45,249 Ne traîne pas avec Rathi, le leader étudiant ? 1173 01:23:45,416 --> 01:23:46,124 Ouais. 1174 01:23:48,166 --> 01:23:49,499 C'est un type bavard, n'est-ce pas ? 1175 01:23:51,249 --> 01:23:53,249 Ne l'a-t-il jamais dit tu parles de Nakul Kaushik ? 1176 01:23:56,166 --> 01:23:58,999 N'a-t-il pas mentionné combien des crânes qu'on a cassés pendant nos années d'école ? 1177 01:24:02,374 --> 01:24:03,874 Tu sais que c'est mon frère, n'est-ce pas ? 1178 01:24:06,791 --> 01:24:07,624 En fait, je... 1179 01:24:07,791 --> 01:24:09,582 Est-ce que Rathi sait que tu l'as frappé ? 1180 01:24:15,291 --> 01:24:18,874 J'ai arrêté de m'impliquer se bat seulement parce que maman l'a dit. 1181 01:24:21,166 --> 01:24:23,082 Mais tu parles merde pour mes parents ! 1182 01:24:25,874 --> 01:24:27,249 Envie d'avoir des ennuis ? 1183 01:24:29,541 --> 01:24:31,624 Gular, viens le frapper. 1184 01:24:33,041 --> 01:24:33,999 Désolé, mon frère ! 1185 01:24:34,166 --> 01:24:36,249 - Et sa casquette doit s'envoler. - Sony, mon frère ! 1186 01:24:41,416 --> 01:24:42,499 Je ne l'ai pas coupé. 1187 01:24:42,916 --> 01:24:43,874 Donne-moi le sac. 1188 01:24:45,499 --> 01:24:47,082 Cela ne le dérangera pas. C'est un enfant coopératif. 1189 01:24:54,624 --> 01:24:58,374 Look Gular... Si sa casquette ça ne s'en va pas cette fois... 1190 01:24:58,999 --> 01:25:02,124 Je vais le tabasser, et toi aussi. 1191 01:25:03,666 --> 01:25:04,499 Frappez-le ! 1192 01:25:04,791 --> 01:25:05,832 Baisse la main ! 1193 01:25:25,666 --> 01:25:28,374 Frère... Est-ce que je l'ai frappé fort ? 1194 01:25:29,124 --> 01:25:32,249 Ses oreilles doivent encore sonner. 1195 01:25:34,291 --> 01:25:36,082 - Dis-moi quelque chose. - Quoi? 1196 01:25:36,291 --> 01:25:38,082 Y avez-vous pensé... 1197 01:25:38,291 --> 01:25:39,832 Que ce soit un garçon ou une fille ? 1198 01:25:40,166 --> 01:25:41,749 Pas vraiment. Et toi? 1199 01:25:42,291 --> 01:25:44,874 Moi non plus. A quoi ça sert, de toute façon... 1200 01:25:46,166 --> 01:25:49,374 Avez-vous déjà imaginé nous en discuterions! 1201 01:25:53,916 --> 01:25:55,999 Hé! Salut Nakul, Nakul ! 1202 01:25:56,916 --> 01:25:58,374 Allez, ici ! 1203 01:26:00,499 --> 01:26:01,457 Il est là, enfin ! 1204 01:26:09,791 --> 01:26:11,124 Félicitations et célébrations... 1205 01:26:11,124 --> 01:26:12,374 Félicitations, grand frère ! 1206 01:26:21,541 --> 01:26:23,332 Tu t'es caché, mec ! 1207 01:26:23,666 --> 01:26:24,624 Ouais mec ! 1208 01:26:24,791 --> 01:26:27,041 Célébrons au moins le bonne nouvelle avec vos amis ! 1209 01:26:27,041 --> 01:26:29,499 Pourquoi garder tout ça pour toi, hein ? 1210 01:26:30,249 --> 01:26:33,999 Après tout, le bonheur se multiplie quand c'est partagé, non ? 1211 01:26:35,041 --> 01:26:39,332 Oncle! Avez-vous félicité notre ami Nakul, déjà ? 1212 01:26:39,791 --> 01:26:40,874 Pourquoi? 1213 01:26:41,249 --> 01:26:45,999 Notre pote Nakul s'en va redevenir un grand frère ! 1214 01:26:47,249 --> 01:26:48,499 Félicitations, Monsieur! 1215 01:26:52,124 --> 01:26:53,582 Allez Junney, rôtis-moi. 1216 01:26:56,416 --> 01:26:57,999 Qu'est-ce que vous regardez, coquins ! 1217 01:27:00,791 --> 01:27:02,874 Junney l'a prouvé aujourd'hui... 1218 01:27:02,874 --> 01:27:04,499 Parmi vous tous, c'est mon meilleur ami. 1219 01:27:04,666 --> 01:27:06,249 Ma chérie ! 1220 01:27:06,624 --> 01:27:09,999 Regardez-le... il est tellement heureuse pour le bébé ! 1221 01:27:11,166 --> 01:27:15,249 Même s'il peut ne jamais en être père lui-même ! 1222 01:27:17,541 --> 01:27:19,374 Tout va bien Junney, ne t'inquiète pas... 1223 01:27:19,791 --> 01:27:21,832 Tu es comme un frère pour moi ! Quand tu mariez-vous... Envoyez-moi votre femme. 1224 01:27:22,791 --> 01:27:23,832 C'est le moins que je puisse faire pour toi. 1225 01:27:29,207 --> 01:27:30,666 En fait, tu n'as pas besoin de moi... 1226 01:27:33,874 --> 01:27:37,416 Et si tu allais voir mon papa ? 1227 01:27:45,082 --> 01:27:47,957 Mon oncle, fais-lui un doux paan ! 1228 01:27:49,041 --> 01:27:50,166 Asseyez-vous ! 1229 01:27:57,999 --> 01:27:59,207 Qu'est-ce que tu bois ? 1230 01:27:59,957 --> 01:28:01,041 Eau de cumin. 1231 01:28:01,499 --> 01:28:02,999 Oh oui, le thé provoque de l'acidité. 1232 01:28:03,457 --> 01:28:06,374 Ici, faites votre choix. 1233 01:28:07,124 --> 01:28:09,374 Il m'a emmené à Delhi pour acheter des saris. 1234 01:28:09,707 --> 01:28:13,249 Mais ils étaient trop ennuyeux. Je n’ai aimé aucun d’entre eux. 1235 01:28:13,416 --> 01:28:14,832 Nous les avons achetés au magasin local. 1236 01:28:14,832 --> 01:28:16,582 Regardez, comme ils sont beaux ! 1237 01:28:17,582 --> 01:28:19,166 J'ai déjà choisi le mien. 1238 01:28:19,332 --> 01:28:20,166 Maman ! 1239 01:28:20,791 --> 01:28:21,832 Maman ! 1240 01:28:23,791 --> 01:28:25,791 Ceci est pour vous! 1241 01:28:33,082 --> 01:28:37,541 Pourquoi Priyam, n'est-ce pas assez classe à votre goût ? 1242 01:28:38,332 --> 01:28:39,749 Non Jiji, ce n'est pas comme ça... 1243 01:28:39,749 --> 01:28:41,207 Non, ça va... 1244 01:28:41,499 --> 01:28:45,457 Tu es devenu très moderne tu vis dans une grande ville, n'est-ce pas ? 1245 01:28:46,374 --> 01:28:48,666 Tout le monde parlait à propos de toi au mariage. 1246 01:28:49,707 --> 01:28:54,374 Ecoute Priyam, nous sommes passés l'âge de se moquer et de se chamailler. 1247 01:28:55,166 --> 01:28:57,499 Mais tu aurais dû penser à propos de la réputation de la famille, non ? 1248 01:28:58,707 --> 01:29:03,666 Même la belle-mère de Shanoo m'a posé des questions sur Priyam... 1249 01:29:03,874 --> 01:29:05,916 J'étais tellement gêné ! 1250 01:29:05,916 --> 01:29:08,707 Tu dois penser à quel impact cela aurait sur les enfants... 1251 01:29:10,124 --> 01:29:11,374 Ce que diraient les gens... 1252 01:29:12,082 --> 01:29:16,124 Les garçons ne sont pas venus le mariage de leur sœur par honte ! 1253 01:29:16,707 --> 01:29:19,041 Et quelles valeurs recevront-ils ? 1254 01:29:19,416 --> 01:29:23,999 Ah ! Tu es du genre à parler sur les valeurs, Guddan ! 1255 01:29:26,541 --> 01:29:31,041 Les valeurs ne vous disent-elles pas de le faire prendre soin de tes vieux parents ? 1256 01:29:31,874 --> 01:29:33,166 L'avez-vous fait ? 1257 01:29:35,291 --> 01:29:39,666 Et toi, assis là comme une grande prêtresse ! 1258 01:29:41,207 --> 01:29:44,707 Dis-moi, est-ce que tu sais quels médicaments je prends ? 1259 01:29:45,999 --> 01:29:48,166 En fait, est-ce que vous connais-tu mes maux ? 1260 01:29:50,082 --> 01:29:52,874 L'année dernière, quand j'étais à l'hôpital... 1261 01:29:53,332 --> 01:29:54,832 Est-ce que l'un d'entre vous est venu nous rendre visite ? 1262 01:29:56,541 --> 01:29:58,624 Maman, nous sommes venus une fois... 1263 01:29:58,624 --> 01:30:01,207 Wow, je devrais être éternellement reconnaissant ! 1264 01:30:02,957 --> 01:30:07,957 Quand j'étais malade, je chiais et pisser au lit, est-ce que l'un d'entre vous était là ? 1265 01:30:08,207 --> 01:30:10,666 Elle était là. Elle s'est occupée de tout ! 1266 01:30:10,874 --> 01:30:11,832 Laisse tomber, maman. 1267 01:30:12,082 --> 01:30:12,957 Fermez-la! 1268 01:30:13,874 --> 01:30:17,457 Elle m'a lavé et baigné, j'ai nettoyé mon lit.... 1269 01:30:17,707 --> 01:30:20,457 J'ai un lit pliant et est resté avec moi toute la nuit... 1270 01:30:20,707 --> 01:30:23,207 Et vous lui apprendrez les valeurs ! 1271 01:30:28,916 --> 01:30:33,707 Je suis venu ici après tant d'années... 1272 01:30:34,666 --> 01:30:37,874 Est-ce que l'un d'entre vous a demandé... 1273 01:30:38,624 --> 01:30:41,457 Si je veux rester pendant quelques jours après le mariage ? 1274 01:30:42,874 --> 01:30:44,874 Et tu parles de famille ! 1275 01:30:45,749 --> 01:30:49,416 Elle est soignée de manière désintéressée notre famille et je n'ai jamais prononcé un mot ! 1276 01:30:50,416 --> 01:30:51,749 Assez, maman... 1277 01:30:51,749 --> 01:30:53,874 Laisse-moi parler, Priyamvada ! 1278 01:30:56,499 --> 01:31:00,249 Très préoccupé par Nakul et Gular, n'est-ce pas ? 1279 01:31:00,249 --> 01:31:03,124 Je dis, c'est bien ils je ne suis pas venu pour le mariage ! 1280 01:31:03,291 --> 01:31:06,999 Écouter! Maman explose à l'intérieur. Dépêchez-vous! 1281 01:31:06,999 --> 01:31:08,082 Ce qui s'est passé? 1282 01:31:11,291 --> 01:31:15,707 Est-ce un crime pour un mari et sa femme doivent être amoureuses ? 1283 01:31:16,332 --> 01:31:19,082 - Non, dis-moi ! - Maman ! 1284 01:31:20,999 --> 01:31:22,916 Maintenant que Shanoo est marié... 1285 01:31:23,082 --> 01:31:26,624 ... dans un an tu commenceras la harceler pour avoir un bébé ! 1286 01:31:26,874 --> 01:31:30,916 Les bébés naissent-ils de nulle part ? 1287 01:31:31,166 --> 01:31:32,666 Sans avoir de sexy ? 1288 01:31:32,666 --> 01:31:35,499 Tante, ce n'est pas « sexy », c'est du sexe ! 1289 01:31:35,499 --> 01:31:37,291 Qui diable es-tu ? Aller se faire cuire un œuf! 1290 01:31:37,457 --> 01:31:39,082 Emmenez-le! 1291 01:31:39,666 --> 01:31:41,582 Maman, qu'est-ce que tu fais... 1292 01:31:42,041 --> 01:31:44,207 L'ambiance sera gâchée... 1293 01:31:45,332 --> 01:31:48,874 Jiji, allez-y tous les deux... Je vais parler à Maman. 1294 01:31:49,624 --> 01:31:52,041 C'est son médicament... ça lui monte à la tête. 1295 01:31:52,291 --> 01:31:55,916 Bhabhi, calme-toi... 1296 01:32:01,499 --> 01:32:05,791 Maman, à une telle occasion... Pourquoi gâcher l'ambiance festive ? 1297 01:32:05,999 --> 01:32:08,957 Demandez-lui... Est-ce que je l'ai commencé ? 1298 01:32:10,082 --> 01:32:12,957 Même depuis que je suis arrivé ici, J'ai remarqué leur attitude. 1299 01:32:13,499 --> 01:32:17,957 Et aujourd'hui, Guddan a remis en question les valeurs de Priyamvada ! 1300 01:32:18,207 --> 01:32:20,416 Maman, qu'importe ce qu'elle dit ? 1301 01:32:20,416 --> 01:32:22,291 Non, Jeetu ! Écoutez-moi. 1302 01:32:22,291 --> 01:32:26,499 Oui, j'écoute. S'il vous plaît, calmez-vous. Asseyez-vous, détendez-vous et dites-moi. 1303 01:32:27,624 --> 01:32:32,249 Ton père - peut son âme repose en paix... 1304 01:32:33,916 --> 01:32:37,624 Il n'en a pas fait bonne décision dans sa vie... 1305 01:32:38,666 --> 01:32:43,416 Il t'a fiancé Sans mon approbation... 1306 01:32:46,457 --> 01:32:47,416 Maman... 1307 01:32:47,416 --> 01:32:53,291 Mais heureusement, Dieu l'a guidé... 1308 01:32:54,957 --> 01:32:57,957 Et je me suis assuré qu'il partait quelqu'un pour prendre soin de moi... 1309 01:32:59,499 --> 01:33:03,874 Une belle-fille si merveilleuse... 1310 01:33:09,957 --> 01:33:12,166 Je ne l'ai jamais félicitée auparavant... 1311 01:33:13,207 --> 01:33:16,374 Mais je devais le dire aujourd'hui. 1312 01:33:19,666 --> 01:33:25,291 Jeetu, ramène-moi à la maison. 1313 01:33:27,874 --> 01:33:34,124 Et n'ose pas tenir une rancune contre mes petits-fils ! 1314 01:33:35,249 --> 01:33:38,416 Absolument pas, maman. Aucune rancune. 1315 01:33:38,791 --> 01:33:40,624 Calmez-vous, s'il vous plaît. D'accord? 1316 01:33:43,957 --> 01:33:45,957 - Veux-tu avoir de l'eau ? - Oui. 1317 01:33:46,874 --> 01:33:48,457 - Je vais te chercher de l'eau. - D'accord. 1318 01:33:50,416 --> 01:33:51,416 Asseyez-vous. 1319 01:34:05,999 --> 01:34:07,332 Que Dieu te bénisse. 1320 01:34:13,666 --> 01:34:16,166 Vous recevez directement un flux en direct sur vos smartphones. 1321 01:34:16,416 --> 01:34:18,249 En un mot, ce que nous disons, c'est que... 1322 01:34:18,249 --> 01:34:20,832 ...avec les caméras Eve-home de Godrej, vous pouvez veiller sur vos proches... 1323 01:34:20,832 --> 01:34:22,832 ...de n'importe où, à tout moment. 1324 01:34:23,457 --> 01:34:25,249 Fabuleux. Fonctionne pour moi. Les gars? 1325 01:34:25,582 --> 01:34:26,707 Ouais, bien. 1326 01:34:27,332 --> 01:34:28,999 Voilà, la campagne est finale... 1327 01:34:29,332 --> 01:34:30,541 Allons tous boire un verre ? 1328 01:34:30,541 --> 01:34:31,624 Bien sûr, bien sûr. 1329 01:34:32,082 --> 01:34:32,874 Renée ? 1330 01:34:34,041 --> 01:34:35,749 Pas aujourd'hui. J'ai du travail. 1331 01:34:41,499 --> 01:34:42,249 Écoute... 1332 01:34:42,707 --> 01:34:44,082 Y a-t-il des tensions entre vous les gars ? 1333 01:34:44,916 --> 01:34:45,666 A bientôt les gars. 1334 01:34:46,124 --> 01:34:47,249 Tu viens à la fête, n'est-ce pas ? 1335 01:34:50,874 --> 01:34:52,166 Maman et Papa sont de retour. 1336 01:34:55,457 --> 01:34:56,291 Où est maman ? 1337 01:35:28,832 --> 01:35:29,582 Maman? 1338 01:35:39,916 --> 01:35:41,124 As-tu mangé, mon fils ? 1339 01:36:06,124 --> 01:36:09,082 Allez rencontrer votre grand-mère et votre papa. 1340 01:36:34,916 --> 01:36:37,124 Soyez béni, mon fils. 1341 01:36:39,374 --> 01:36:44,541 Ta mère était tellement stressée, elle n'a pas souri pendant tout le mariage. 1342 01:36:45,332 --> 01:36:47,582 Maman, ton médicament. Je vais te chercher de l'eau. 1343 01:36:53,207 --> 01:36:53,957 Papa... 1344 01:36:57,041 --> 01:36:57,749 Désolé. 1345 01:37:15,332 --> 01:37:19,832 Tu vois, ton père est tellement tendre à l'intérieur ! Un vrai poète. 1346 01:37:20,124 --> 01:37:22,082 Il tient à toi, grand-mère. 1347 01:37:22,291 --> 01:37:24,916 Ouais, et ils se ressemblent tellement aussi. 1348 01:37:25,916 --> 01:37:27,374 La seule différence est la moustache. 1349 01:37:27,707 --> 01:37:29,499 Mais ton père ne le fait pas j'ai même une moustache ! 1350 01:37:31,166 --> 01:37:32,499 Mais oui, grand-mère ! 1351 01:37:50,249 --> 01:37:52,082 Le rythme cardiaque est tout à fait normal. 1352 01:37:56,791 --> 01:37:58,374 Bébé en parfaite santé. 1353 01:38:01,166 --> 01:38:02,624 Il fait froid... 1354 01:38:12,041 --> 01:38:12,999 Êtes-vous Malayali? 1355 01:38:14,957 --> 01:38:15,999 Est-ce que tu as un bébé aussi ? 1356 01:38:17,332 --> 01:38:18,791 Bien, très bien ! 1357 01:38:18,791 --> 01:38:19,791 Vous avez le bon âge. 1358 01:38:21,832 --> 01:38:23,249 Nous sommes arrivés un peu en retard ! 1359 01:38:24,457 --> 01:38:25,916 7 mois, 2 semaines... 1360 01:38:26,082 --> 01:38:28,249 En fait, aussi 2 minutes. 1361 01:38:28,666 --> 01:38:29,624 Je plaisante ! 1362 01:38:32,124 --> 01:38:33,041 Et toi? 1363 01:38:33,041 --> 01:38:33,832 Non, en fait... 1364 01:38:34,041 --> 01:38:35,374 Nakoul ! Allons-y, mon fils. 1365 01:38:35,582 --> 01:38:36,416 Oui, maman. 1366 01:38:49,999 --> 01:38:51,416 Nous ne sommes pas si en retard, en fait... 1367 01:38:53,457 --> 01:38:54,916 Nous pouvons toujours payer le versements sur notre maison. 1368 01:39:03,916 --> 01:39:05,124 Ça a l'air bien, non ? 1369 01:39:12,791 --> 01:39:13,832 Est-ce qu'elle donne des coups de pied ? 1370 01:39:14,124 --> 01:39:17,249 Comment peux-tu dire que c'est une elle ? Cela pourrait aussi être un garçon. 1371 01:39:18,166 --> 01:39:19,332 Ce sera une fille. 1372 01:39:20,041 --> 01:39:21,291 Comment savez-vous? 1373 01:39:26,624 --> 01:39:27,666 Êtes-vous heureux? 1374 01:39:27,666 --> 01:39:28,624 Extrêmement. 1375 01:39:43,332 --> 01:39:44,707 - Non ? ? - Oui ? 1376 01:39:47,082 --> 01:39:49,499 Fils... Renée et toi vous ne allez plus ensemble ? 1377 01:39:50,791 --> 01:39:51,457 Non. 1378 01:40:02,999 --> 01:40:06,207 Mon bien-aimé... 1379 01:40:09,124 --> 01:40:12,124 Mon bien-aimé... 1380 01:40:22,124 --> 01:40:27,707 Sans toi à mes côtés Mes jours et mes nuits semblent sans vie 1381 01:40:30,457 --> 01:40:33,416 Mon bien-aimé... 1382 01:40:34,499 --> 01:40:39,999 Le vide se remplit Mes destins promis 1383 01:40:42,874 --> 01:40:45,249 Mon bien-aimé... 1384 01:40:46,749 --> 01:40:52,624 Sans toi à mes côtés Mes jours et mes nuits semblent sans vie 1385 01:40:52,874 --> 01:40:58,082 Le vide se remplit Mes destins promis 1386 01:40:58,707 --> 01:41:03,166 Alors que nous marchons ensemble vers l'éternité 1387 01:41:04,999 --> 01:41:11,166 Alors que nous marchons ensemble vers l'éternité Ne vous retournez pas et ne partez pas à mi-chemin 1388 01:41:11,416 --> 01:41:17,624 Et si nos regards ne se croisaient jamais ? Et si tu détournais le regard... 1389 01:41:17,624 --> 01:41:22,832 Et si nos regards ne se croisaient jamais ? Et si tu détournais le regard... 1390 01:41:22,832 --> 01:41:26,916 S'il vous plaît, pour l'amour de Dieu 1391 01:41:29,041 --> 01:41:35,791 S'il vous plaît, pour l'amour de Dieu Ne me brise pas le cœur de cette façon 1392 01:41:36,082 --> 01:41:42,041 Et si nos regards ne se croisaient jamais ? Et si tu détournais le regard... 1393 01:41:42,249 --> 01:41:46,999 Et si nos regards ne se croisaient jamais ? Et si tu détournais le regard... 1394 01:41:56,624 --> 01:41:58,624 Mon bien-aimé... 1395 01:42:03,166 --> 01:42:06,124 Pour ceux qui sont gâchés par la séparation 1396 01:42:06,499 --> 01:42:09,082 Les larmes pleuvent sur ces yeux 1397 01:42:09,457 --> 01:42:12,291 Celui qui a aimé et perdu 1398 01:42:12,624 --> 01:42:15,457 Continue de chercher le sien pour toujours 1399 01:42:15,457 --> 01:42:18,791 Celui qui a le cœur brisé 1400 01:42:21,832 --> 01:42:24,332 Celui qui a le cœur brisé 1401 01:42:24,332 --> 01:42:27,916 Recherche sa pièce manquante 1402 01:42:28,291 --> 01:42:34,499 Et si nos regards ne se croisaient jamais ? Et si tu détournais le regard... 1403 01:42:34,499 --> 01:42:39,957 Et si nos regards ne se croisaient jamais ? Et si tu détournais le regard... 1404 01:42:40,666 --> 01:42:46,499 Et si nos regards ne se croisaient jamais ? Et si tu détournais le regard... 1405 01:42:46,791 --> 01:42:51,916 Et si nos regards ne se croisaient jamais ? Et si tu détournais le regard... 1406 01:42:51,916 --> 01:42:58,874 Et si nos regards ne se croisaient jamais ? Et si tu détournais le regard... 1407 01:42:59,207 --> 01:43:07,374 Et si nos regards ne se croisaient jamais ? Et si tu détournais le regard... 1408 01:43:16,124 --> 01:43:17,624 Vous ne dormez pas ? 1409 01:43:23,332 --> 01:43:24,291 Envie de faire une balade ? 1410 01:43:31,166 --> 01:43:32,374 Vous vous êtes disputés, n'est-ce pas ? 1411 01:43:45,124 --> 01:43:46,207 Tu devrais t'excuser. 1412 01:43:48,041 --> 01:43:49,999 Pourquoi devrais-je m'excuser, dis-moi ? 1413 01:43:53,457 --> 01:43:55,416 Elle va sûrement être bouleversée, n'est-ce pas ? 1414 01:43:57,624 --> 01:44:00,041 Si quelqu'un me parlait de cette façon, ne serais-tu pas en colère ? 1415 01:44:02,916 --> 01:44:04,582 Mais alors ça ressemblera comme si j'étais en faute. 1416 01:44:07,332 --> 01:44:09,166 Ça ne sert à rien d'être catégorique, mon fils. 1417 01:44:11,332 --> 01:44:15,541 Vous continuerez à vous accrocher à ça, et elle passera à quelqu'un d'autre. 1418 01:44:20,332 --> 01:44:23,541 Si tu ne peux pas le faire, dis-moi... je vais lui parler. 1419 01:44:25,999 --> 01:44:26,916 Écoutez-moi. 1420 01:44:29,124 --> 01:44:32,207 La baby shower arrive bientôt. Allez leur donner une invitation. 1421 01:44:39,249 --> 01:44:39,832 Donc... 1422 01:44:41,499 --> 01:44:43,249 Dois-je lui donner le carte au bureau demain ? 1423 01:45:06,124 --> 01:45:07,124 Tante, eh bien... 1424 01:45:07,957 --> 01:45:10,457 Je ne sais pas vraiment par où commencer. 1425 01:45:12,041 --> 01:45:13,916 Alors laissez-moi commencer par vous excuser. 1426 01:45:17,791 --> 01:45:19,957 Je suis vraiment extrêmement désolé, tante. 1427 01:45:22,457 --> 01:45:26,999 Je ne sais pas si je viens ici et s'excuser ne fait aucune différence... 1428 01:45:35,582 --> 01:45:38,166 Renée et moi ne sommes pas allés en bons termes ces derniers temps. 1429 01:45:43,207 --> 01:45:45,624 La façon dont je t'ai parlé ce soir-là, ce n'est pas fait... 1430 01:45:45,624 --> 01:45:46,749 J'en suis vraiment gêné. 1431 01:45:49,707 --> 01:45:52,957 Je ne veux pas que Renée je me sens gêné à cause de moi. 1432 01:45:54,832 --> 01:45:58,249 Je ne veux pas qu'elle ressente honte de me présenter à vous. 1433 01:46:03,707 --> 01:46:05,374 Je sais qu'elle est déçue par moi. 1434 01:46:07,707 --> 01:46:09,499 Et c'est pourquoi je suis ici pour m'excuser. 1435 01:46:14,374 --> 01:46:16,707 Je ne suis pas si méchant, tante... 1436 01:46:19,541 --> 01:46:21,791 Et ma famille, mes parents... ce ne sont pas non plus de mauvaises personnes. 1437 01:46:24,082 --> 01:46:28,749 Ils sont très simples, normaux, authentiques des gens ayant des valeurs de classe moyenne. 1438 01:46:29,791 --> 01:46:31,499 Ce sont de bons êtres humains. 1439 01:46:37,124 --> 01:46:39,082 Et j'espère vraiment que je devenez comme eux un jour. 1440 01:46:43,874 --> 01:46:46,207 Quoi qu'il en soit, c'est pour vous. 1441 01:46:47,916 --> 01:46:49,041 L’invitation à la Baby Shower. 1442 01:46:50,916 --> 01:46:53,874 En fait, maman voulait le donner à toi personnellement, mais tu sais, elle est... 1443 01:46:58,457 --> 01:46:59,249 Alors tante... 1444 01:47:00,749 --> 01:47:02,874 ...si tu peux me pardonner, s'il te plaît, viens. 1445 01:47:07,291 --> 01:47:09,457 Et si possible, emmenez Renée aussi. 1446 01:47:11,582 --> 01:47:12,874 Je dois aussi lui dire pardon. 1447 01:47:15,582 --> 01:47:16,249 Alors oui. 1448 01:47:18,707 --> 01:47:20,291 Merci de m'avoir écouté. 1449 01:47:22,457 --> 01:47:23,374 Je vais prendre congé. 1450 01:47:24,707 --> 01:47:25,416 1451 01:47:45,749 --> 01:47:46,874 Redressez-le ! 1452 01:47:47,041 --> 01:47:48,416 A l'étage, au premier étage. 1453 01:47:48,416 --> 01:47:49,082 Gular! 1454 01:47:49,791 --> 01:47:51,707 Les fils s'emmêlent. 1455 01:47:52,124 --> 01:47:53,624 Déplacez-le sur le côté... ouais, c'est ça. 1456 01:47:53,832 --> 01:47:54,707 Allumez-le. 1457 01:47:57,457 --> 01:47:58,624 - Est-ce que ça va ? - Parfait. 1458 01:48:00,499 --> 01:48:01,499 Avec précaution... 1459 01:48:02,999 --> 01:48:03,832 Jetu... 1460 01:48:04,999 --> 01:48:09,791 Maintenant, ma seule prière à Dieu est que tu as un garçon. 1461 01:48:10,332 --> 01:48:12,082 La Sainte Trinité sera complète. 1462 01:48:12,332 --> 01:48:14,624 Brahma, Vishnu et Shiva ! 1463 01:48:15,999 --> 01:48:18,999 Faites l'un ou l'autre ressemble à un Dieu pour toi ? 1464 01:48:19,457 --> 01:48:21,707 Ce sont des petits démons, vos petits-fils ! 1465 01:48:21,707 --> 01:48:23,832 Faire taire! Quelle absurdité ! 1466 01:48:26,124 --> 01:48:29,291 Maman, que ce soit un garçon ou une fille... ça devrait être sain. 1467 01:48:30,999 --> 01:48:32,457 Et pour vous dire la vérité... 1468 01:48:32,791 --> 01:48:34,582 J'espère avoir une fille cette fois. 1469 01:48:46,624 --> 01:48:47,624 Babli ? 1470 01:48:55,874 --> 01:48:57,457 Attends, attends, arrête ! 1471 01:48:58,207 --> 01:48:59,332 Ce qui se passe? 1472 01:48:59,332 --> 01:49:00,374 Docteur... 1473 01:49:00,832 --> 01:49:02,499 Une minute... Nakul ! 1474 01:49:02,749 --> 01:49:04,207 Viens ici vite, mon fils ! 1475 01:49:14,207 --> 01:49:15,166 Comment va Nakul ? 1476 01:49:19,499 --> 01:49:20,666 Très bien, je suppose. 1477 01:49:21,249 --> 01:49:22,582 Pourquoi, vous ne vous rencontrez pas au bureau ? 1478 01:49:24,541 --> 01:49:25,332 Non. 1479 01:49:26,499 --> 01:49:28,832 A cause de sa mère... il travaille souvent à domicile. 1480 01:49:35,916 --> 01:49:37,332 Il était ici cet après-midi. 1481 01:49:42,499 --> 01:49:43,791 Il a moins parlé aujourd'hui... 1482 01:49:45,541 --> 01:49:46,666 Mais il parlait bien. 1483 01:49:48,749 --> 01:49:50,166 Comme je l'ai toujours dit... 1484 01:49:52,207 --> 01:49:53,374 Ce n'est pas un méchant. 1485 01:49:55,207 --> 01:49:56,749 En fait, il est plutôt sympa. 1486 01:50:00,749 --> 01:50:03,874 Vas-tu continuer à regarder en face, ou vas-tu l'appeler maintenant ? 1487 01:50:21,291 --> 01:50:22,666 Avec précaution, descendez les escaliers... 1488 01:50:22,666 --> 01:50:24,457 Pourquoi restes-tu là ? Ouvrez la porte ! 1489 01:50:24,999 --> 01:50:26,124 Avec précaution... 1490 01:50:26,374 --> 01:50:27,624 Gardez votre pied droit en premier... 1491 01:50:27,624 --> 01:50:28,999 Dépêchez-vous ! 1492 01:50:29,999 --> 01:50:32,041 Que fais-tu? Asseyez-vous au fond avec maman ! Je vais conduire. 1493 01:50:33,957 --> 01:50:34,957 Tu prends grand-mère et tu viens. 1494 01:50:34,957 --> 01:50:36,374 Pourquoi avons-nous besoin de grand-mère là-bas ? 1495 01:50:36,624 --> 01:50:37,416 Pourquoi tu ne lui dis pas ça ! 1496 01:50:37,999 --> 01:50:38,999 Babli, tout va bien ? 1497 01:50:39,457 --> 01:50:40,749 Nakul, tiens-moi au courant ! 1498 01:50:45,916 --> 01:50:48,374 Il ne répond pas à son téléphone. Je vais aller le voir. 1499 01:51:02,541 --> 01:51:03,957 Nakul, conduis plus vite. 1500 01:51:05,332 --> 01:51:10,082 Babli ? Ne vous inquiétez pas... Nous y sommes presque. 1501 01:51:10,374 --> 01:51:11,332 j'ai peur... 1502 01:51:11,582 --> 01:51:15,624 Tout ira bien. Nous y serons d'une minute à l'autre. 1503 01:51:26,666 --> 01:51:27,624 Avec précaution... 1504 01:51:27,832 --> 01:51:29,082 Allez-y doucement au tournant ! 1505 01:51:29,291 --> 01:51:31,499 Babli, c'est bon... Attends, je vais ouvrir la porte. 1506 01:51:35,582 --> 01:51:37,624 Tenez-le à partir de là. Avec précaution... 1507 01:51:58,791 --> 01:52:00,749 - Êtes-vous ici pour rencontrer Nakul, chérie ? - Oui. 1508 01:52:01,041 --> 01:52:02,999 Il vient de prendre son mère à l'hôpital. 1509 01:52:02,999 --> 01:52:03,874 Merci, tante! 1510 01:52:04,041 --> 01:52:05,457 J'ai rempli le formulaire, Je ferai le paiement. 1511 01:52:05,624 --> 01:52:07,791 Nakoul ! Où est maman ? 1512 01:52:07,791 --> 01:52:10,249 Elle est aux urgences. Cela prendra du temps. S'il vous plaît, asseyez-vous. 1513 01:52:10,666 --> 01:52:11,791 Papa! 1514 01:52:13,541 --> 01:52:14,749 Est-ce que tout va bien ? 1515 01:52:15,374 --> 01:52:16,666 Elle vient de perdre les eaux. 1516 01:52:18,207 --> 01:52:19,499 Le médecin-chef est en route. 1517 01:52:19,832 --> 01:52:21,166 Ils disent qu'ils doivent fonctionner. 1518 01:52:21,707 --> 01:52:22,666 Opération? 1519 01:52:43,082 --> 01:52:44,541 - Qu'a-t-elle dit ? - Rien... 1520 01:52:45,291 --> 01:52:47,457 - Dis-moi ! - Ce n'est rien d'important. 1521 01:52:47,749 --> 01:52:48,749 Allez, dis-moi ! 1522 01:52:49,499 --> 01:52:52,582 Elle me demandait si tu voulais allez tourner une vidéo de la livraison. 1523 01:52:53,124 --> 01:52:54,207 Éhonté! 1524 01:52:54,999 --> 01:52:56,082 Comment pouvez-vous suggérer quelque chose comme ça pour ton père ? 1525 01:52:56,249 --> 01:52:58,374 - Les gens le font de nos jours. - Quelle connerie ! 1526 01:52:59,457 --> 01:53:00,166 Maman! 1527 01:54:07,082 --> 01:54:08,707 - Qui c'est? - La nana de Nakul ! 1528 01:54:08,957 --> 01:54:10,291 Je veux dire, son ami. 1529 01:54:26,582 --> 01:54:28,916 Félicitations... c'est une petite fille. 1530 01:54:29,832 --> 01:54:32,249 Nous étions un peu inquiets parce que le bébé était prématuré... 1531 01:54:32,249 --> 01:54:34,999 ... mais elle est en parfaite santé. Absolument bien. 1532 01:54:35,666 --> 01:54:36,624 La mère va bien aussi. 1533 01:54:36,999 --> 01:54:39,249 Nous allons déplacer les deux les amener au service sous peu. 1534 01:54:56,457 --> 01:54:57,166 Babli ? 1535 01:55:20,041 --> 01:55:20,999 Comment te sens-tu? 1536 01:55:22,666 --> 01:55:23,374 Je vais bien. 1537 01:55:27,457 --> 01:55:29,082 A quoi ressemble notre petite poupée ? 1538 01:55:30,582 --> 01:55:32,291 Elle arrive. Voyez-la par vous-même. 1539 01:56:00,707 --> 01:56:06,916 Je te tiens au chaud dans mes bras 1540 01:56:06,916 --> 01:56:11,249 Je te chouchouterai avec un amour sans fin 1541 01:56:12,624 --> 01:56:18,582 Puissiez-vous faire les rêves les plus brillants 1542 01:56:18,874 --> 01:56:23,374 Pendant que je te chante de douces berceuses 1543 01:56:25,832 --> 01:56:31,291 Je prie pour que tu vives cent ans 1544 01:56:31,707 --> 01:56:36,749 Je prie pour que tu vives cent ans 1545 01:56:36,916 --> 01:56:42,249 Et sur moi je prendrai ta douleur 1546 01:56:48,666 --> 01:56:54,707 Je te tiens au chaud dans mes bras 1547 01:56:54,874 --> 01:56:58,832 Je te chouchouterai avec un amour sans fin 1548 01:57:00,624 --> 01:57:06,582 Puissiez-vous faire les rêves les plus brillants 1549 01:57:06,582 --> 01:57:10,124 Pendant que je te chante de douces berceuses 1550 01:57:56,374 --> 01:57:58,457 Viens Nakul, prenons un selfie. 1551 01:58:05,707 --> 01:58:07,207 Renée chérie, viens nous rejoindre. 1552 01:58:08,541 --> 01:58:09,249 Viens. 1553 01:58:15,874 --> 01:58:20,666 Jeetu... Maintenant que nous sommes à l'hôpital, autant te faire opérer aussi... 1554 01:58:21,166 --> 01:58:23,041 Ou nous pourrions finir ici encore l'année prochaine !